Vertaling van: Fall Out Boy - Chicago Is So Two Years Ago

Mijn hart light op mijn tong
Draag het als een blauwe plek of een blauw oog
Mijn badge, mijn ooggetuige
Dat betekend dat ik geloofde
In elke leugen die je vertelde

Want elke ruit waar jouw kiezelsteentjes tegen tikken
Doet teniet aan de pijn waar ik doorheen ging
Om jou te ontwijken
En elke kleine tik op de schouder voor aandacht
Vergeet te zeggen dat ik je nog steeds haat

Maar er brandt een licht in Chicago
En ik weet dat ik thuis zou moeten zijn
Al de kleuren van de straatbordjes
Herinneren me aan de pickup truck
Voor 't huis van jouw buren

Ze nam me mee en zei:
''Jongens zoals jij worden overschat
Dus bespaar jezelf de adem''
Dronken woorden en dronken vrienden
Zijn geladen pistolen tegen ons hoofd Want elke ruit waar jouw kiezelsteentjes tegen tikken
Doet teniet aan de pijn waar ik doorheen ging
Om jou te ontwijken
En elke kleine tik op de schouder voor aandacht
Vergeet te zeggen dat ik je nog steeds haat

Maar er brandt een licht in Chicago
En ik weet dat ik thuis zou moeten zijn
Al de kleuren van de straatbordjes
Herinneren me aan de pickup truck
Voor 't huis van jouw buren

Je wilt verontschuldigingen
Meisje, je zou je adem kunnen inhouden
Totdat je ademhaling stopt voor altijd, voor altijd
Het enige wat je zal krijgen
Is deze vloek op je lippen
Ik hoop dat ze voor altijd naar mij smaken

Maar er brandt een licht in Chicago
En ik weet dat ik thuis zou moeten zijn
Al de kleuren van de straatbordjes
Herinneren me aan de pickup truck
Voor 't huis van jouw buren

Met elke ademhaling
Wens ik dat je lichaam weer gebroken zal zijn (weer)
Met elke ademhaling
Wens ik dat je lichaam weer gebroken zou zijn (weer)
(Maar er brandt een licht)
Met elke ademhaling
Wens ik dat je lichaam weer gebroken zal zijn (weer)
Met elke ademhaling
Wens ik dat je lichaam weer gebroken zal zijn