Vertaling van: Fall Out Boy - A Little Less Sixteen Candles, A Little More "Touch Me"

Ik geef het toe, ik heb het fout gedaan
Ik val, het spijt me
Alsof jij nog in de buurt bent
En ik weet dat je je er speciaal op gekleed had
Hé meid, je zult nooit uit deze depressie komen

Jij bent gewoon het meisje
Waarmee alle jongens willen dansen
En ik ben gewoon een jongen
Die te veel kansen heeft gehad

Ik slaap weer in de portiek van je ouders,
Dromend
Ze zei, ze zei, ze zei
"Waarom val je niet gewoon dood neer?"

Ik geef je niet de schuld te zijn wie je bent
Maar je kunt het me niet kwalijk nemen het te haten
Dus zeg: "Waar wacht je op?
Kus haar! Kus haar!"
Ik laat mijn klokken voorlopen
Omdat ik weet dat ik altijd laat ben

Schrijf me af, geef me op
Want schatje, wat verwachtte je?
Ik ben gewoon een hopeloos geval
Een kleine kans, wed maar niet op mij Je kunt alle bewegingen maken
Je kunt alle spotlights richten
En alle zuchten en kreunen precies goed krijgen

Ik slaap weer in de portiek van je ouders,
Dromend
Ze zei, ze zei, ze zei
"Waarom val je niet gewoon dood neer?"

Ik geef je niet de schuld te zijn wie je bent
Maar je kunt het me niet kwalijk nemen het te haten
Dus zeg: "Waar wacht je op?
Kus haar! Kus haar!"
Ik laat mijn klokken voorlopen
Omdat ik weet dat ik altijd laat ben

Altijd aan (Altijd aan)
Je zei dat je me eerlijk zou houden
Altijd aan (Altijd aan)
Maar ik zal je er niet op aanspreken
Altijd aan (Altijd aan)

Ik geef je niet de schuld te zijn wie je bent
Maar je kunt het me niet kwalijk nemen het te haten
Dus zeg: "Waar wacht je op?
Kus haar! Kus haar!"
Ik laat mijn klokken voorlopen
Omdat ik weet dat ik altijd laat ben

Ik laat mijn klokken voorlopen
Omdat ik weet dat ik altijd laat ben