Vertaling van: Fall Out Boy - The Carpal Tunnel of Love
We nemen zure slokken
van de sappige lippen van het leven
En we schudden,schudden,schudden de heupen
In relaties
Stomp deze rampenstad uit
Je zal je ogen naar de zon richten en zeggen:
"Ik weet dat je alleen verblindend bent om achter te houden
wat de wolken verbergen"
En we zouden wel eens te vroeg begonnen kunnen zijn met zingen
We gooien stenen naar een glazen maan
Whoa oh, we zijn zo rampzalig en adembenemend
Whoa oh, liefdesliedjes voor de echte listigen
We houden het ritme met jouw bezweerde voeten
En we vuren de woorden naar de zingende spotvogels
Door het weekend geslapen en dromend
Van zinken met de melodie van de kliffen van de eeuwigheid
Ik krijg kaarten van mijn vroegere ik die zegt:
"Hoe is het met je gegaan ?" We zouden wel eens te vroeg vaarwel gezegd kunnen hebben
(Stomp deze rampenstad uit)
Rovende lippen, zoenende banken onder deze maan
Whoa oh, we zijn zo rampzalig en adembenemend
Whoa oh, liefdesliedjes voor de echte listigen
Whoa oh, we zijn zo rampzalig en adembenemend
Whoa oh, liefdesliedjes voor de echte listigen
Het waren hoofdpijnen door ijsjes en een zoete lawine
Toen de parels in onze schelpen begonnen te dansen
Jij noemt me een slechte kiepauto van de geboorteplek
Vermoeide geeuwen voor jonge herten op de gazonnen van de jager
We zijn de zouden-geweest-zijn van echtgenoten
De messen van jonge vrouwen aanscherpend
Neem twee jaar en bel me als je beter bent
Neem tranen van mij, word zelf natter
Whoa oh, we zijn zo rampzalig en adembenemend
Whoa oh, liefdesliedjes voor de echte listigen
Whoa oh, we zijn zo rampzalig en adembenemend
Whoa oh, liefdesliedjes voor de echte listigen
van de sappige lippen van het leven
En we schudden,schudden,schudden de heupen
In relaties
Stomp deze rampenstad uit
Je zal je ogen naar de zon richten en zeggen:
"Ik weet dat je alleen verblindend bent om achter te houden
wat de wolken verbergen"
En we zouden wel eens te vroeg begonnen kunnen zijn met zingen
We gooien stenen naar een glazen maan
Whoa oh, we zijn zo rampzalig en adembenemend
Whoa oh, liefdesliedjes voor de echte listigen
We houden het ritme met jouw bezweerde voeten
En we vuren de woorden naar de zingende spotvogels
Door het weekend geslapen en dromend
Van zinken met de melodie van de kliffen van de eeuwigheid
Ik krijg kaarten van mijn vroegere ik die zegt:
"Hoe is het met je gegaan ?" We zouden wel eens te vroeg vaarwel gezegd kunnen hebben
(Stomp deze rampenstad uit)
Rovende lippen, zoenende banken onder deze maan
Whoa oh, we zijn zo rampzalig en adembenemend
Whoa oh, liefdesliedjes voor de echte listigen
Whoa oh, we zijn zo rampzalig en adembenemend
Whoa oh, liefdesliedjes voor de echte listigen
Het waren hoofdpijnen door ijsjes en een zoete lawine
Toen de parels in onze schelpen begonnen te dansen
Jij noemt me een slechte kiepauto van de geboorteplek
Vermoeide geeuwen voor jonge herten op de gazonnen van de jager
We zijn de zouden-geweest-zijn van echtgenoten
De messen van jonge vrouwen aanscherpend
Neem twee jaar en bel me als je beter bent
Neem tranen van mij, word zelf natter
Whoa oh, we zijn zo rampzalig en adembenemend
Whoa oh, liefdesliedjes voor de echte listigen
Whoa oh, we zijn zo rampzalig en adembenemend
Whoa oh, liefdesliedjes voor de echte listigen