Vertaling van: Fall Out Boy - 20 Dollar Nose Bleed
Heb je ooit willen verdwijnen
En ingaan in een klooster?
Naar buiten gaan en preken op Manic Street
Wie zou ik zijn, wanneer ik wakker word naast een vreemdeling
Op een passagiersvliegtuig?
(Passagiersvliegtuig)
Oh permanente jetlag
Alsjeblieft neem me terug (Alsjeblieft neem me terug)
Alsjeblieft neem me terug
Ik ben een zieke zwerfhond
Alsjeblieft laat me naar binnen (Alsjeblieft laat me naar binnen)
De gekke toon blijft struikelen
Zingen geloften, voordat we rookringen uitwisselen
Geef me een pen
Noem me Mr. Benzedrine
Maar laat de dokter niet binnen
Ik wil stoom afblazen
En noem me Mr. Benzedrine
En laat de dokter niet binnen, laat de dokter niet binnen
Het voelt als 14 karaats, maar niet helderheid
Als ik naar de man kijk, die koning zou worden
De man die koning zou worden
Gaat naar de woestijn
Dezelfde oorlog, waarvoor zijn vader oefende
Kwam terug met vlaggen op doodskisten en zei
"We wonnen, oh, we wonnen"
Oh permanente jetlag
Alsjeblieft neem me terug (Alsjeblieft neem me terug)
Alsjeblieft neem me terug
Ik ben een zieke zwerfhond
Alsjeblieft laat me naar binnen (Alsjeblieft laat me naar binnen)
De gekke toon blijft struikelen
Zingen geloften, voordat we rookringen uitwisselen
Geef me een pen
Noem me Mr. Benzedrine
Maar laat de dokter niet binnen
Ik wil stoom afblazen
En noem me Mr. Benzedrine
En laat de dokter niet binnen, laat de dokter niet binnen B-B-B-B-Benzedrine, mijn, mijn, mijn Benzedrine
B-B-B-B-Benzedrine nu
B-B-B-B-Benzedrine, mijn, mijn, mijn Benzedrine
B-B-B-B-Benzedrine nu
Alleen één boek doet er echt toe
De rest van het bewijs is op de televisie, is op
Geef me een pen
Noem me Mr. Benzedrine
Maar laat de dokter niet binnen
Ik wil stoom afblazen
En noem me Mr. Benzedrine
En laat de dokter niet binnen, laat de dokter niet binnen
Heb je ooit willen verdwijnen?
Ik ben het niet, jij bent het
Eigenlijk, is het het geprepareerde (opgezette) lichaam van jou en mij
Maak de ballonnen los rond mijn nek en zet me op de grond
Ik ben gewoon een racepaard op de baan
Stuur me terug naar de lijmfabriek
Altijd gedacht dat ik zou wegdrijven
En nooit meer terug zou komen
Maar ik heb genoeg mijlen op mijn auto
Om de jongens zelf naar huis te vliegen
Maar je kent me, ik vind het leuk om helemaal alleen te zijn
En jullie allemaal alleen te houden
En de kaarten zijn saai
En de kinderen snurken
En de meisjes in een slinger
Je zegt dat je niet luistert en ik zei ik wens…
En ik zei… ik zei…
En ingaan in een klooster?
Naar buiten gaan en preken op Manic Street
Wie zou ik zijn, wanneer ik wakker word naast een vreemdeling
Op een passagiersvliegtuig?
(Passagiersvliegtuig)
Oh permanente jetlag
Alsjeblieft neem me terug (Alsjeblieft neem me terug)
Alsjeblieft neem me terug
Ik ben een zieke zwerfhond
Alsjeblieft laat me naar binnen (Alsjeblieft laat me naar binnen)
De gekke toon blijft struikelen
Zingen geloften, voordat we rookringen uitwisselen
Geef me een pen
Noem me Mr. Benzedrine
Maar laat de dokter niet binnen
Ik wil stoom afblazen
En noem me Mr. Benzedrine
En laat de dokter niet binnen, laat de dokter niet binnen
Het voelt als 14 karaats, maar niet helderheid
Als ik naar de man kijk, die koning zou worden
De man die koning zou worden
Gaat naar de woestijn
Dezelfde oorlog, waarvoor zijn vader oefende
Kwam terug met vlaggen op doodskisten en zei
"We wonnen, oh, we wonnen"
Oh permanente jetlag
Alsjeblieft neem me terug (Alsjeblieft neem me terug)
Alsjeblieft neem me terug
Ik ben een zieke zwerfhond
Alsjeblieft laat me naar binnen (Alsjeblieft laat me naar binnen)
De gekke toon blijft struikelen
Zingen geloften, voordat we rookringen uitwisselen
Geef me een pen
Noem me Mr. Benzedrine
Maar laat de dokter niet binnen
Ik wil stoom afblazen
En noem me Mr. Benzedrine
En laat de dokter niet binnen, laat de dokter niet binnen B-B-B-B-Benzedrine, mijn, mijn, mijn Benzedrine
B-B-B-B-Benzedrine nu
B-B-B-B-Benzedrine, mijn, mijn, mijn Benzedrine
B-B-B-B-Benzedrine nu
Alleen één boek doet er echt toe
De rest van het bewijs is op de televisie, is op
Geef me een pen
Noem me Mr. Benzedrine
Maar laat de dokter niet binnen
Ik wil stoom afblazen
En noem me Mr. Benzedrine
En laat de dokter niet binnen, laat de dokter niet binnen
Heb je ooit willen verdwijnen?
Ik ben het niet, jij bent het
Eigenlijk, is het het geprepareerde (opgezette) lichaam van jou en mij
Maak de ballonnen los rond mijn nek en zet me op de grond
Ik ben gewoon een racepaard op de baan
Stuur me terug naar de lijmfabriek
Altijd gedacht dat ik zou wegdrijven
En nooit meer terug zou komen
Maar ik heb genoeg mijlen op mijn auto
Om de jongens zelf naar huis te vliegen
Maar je kent me, ik vind het leuk om helemaal alleen te zijn
En jullie allemaal alleen te houden
En de kaarten zijn saai
En de kinderen snurken
En de meisjes in een slinger
Je zegt dat je niet luistert en ik zei ik wens…
En ik zei… ik zei…