Vertaling van: Belle Perez - Mi primer amor

Foto's van jou
en van een verleden dat me altijd bij is gebleven.
Als ik mijn ogen sluit komt het weer naar boven.
Ik voel mijn eerste liefde weer.
In mijn verloren gedachten.

Want mijn eerste liefde liet me dromen
De eerste 'ik hou van jou' was zo breekbaar, ik kan het niet vergeten
Jouw vuur en jouw manier van kussen
Deze herinnering neemt niemand van me af.
Want mijn eerste liefde deed me huilen
De eerste 'ik hou van jou' in de branding van de zee,
Dat is wat ik me wil herinneren.
Jouw stilte in mij doet me verbranden

Wat wij met elkaar deelden, was zo zoet,
Een liefkozing en duizenden zoenen, allebei.
Mijn eerste liefde is vastgespijkerd
in mijn ziel en mijn eenzaamheid
En in mijn verwond geheugen. Want mijn eerste liefde liet me dromen
De eerste 'ik hou van jou' was zo breekbaar, ik kan het niet vergeten
Jouw vuur en jouw manier van kussen
Deze herinnering neemt niemand van me af.
Want mijn eerste liefde liet me huilen
De eerste 'ik hou van jou' in de branding van de zee,
Dat is wat ik me wil herinneren.
Jouw stilte in mij doet me verbranden

Hoewel er jaren zijn verstreken,
Wil ik jouw lippen voelen.
Je alleen nog maar een keer zoenen..

Want mijn eerste liefde liet me huilen
De eerste 'ik hou van jou' in de branding van de zee,
Dat is wat ik me wil herinneren.
Jouw stilte in mij doet me verbranden