Vertaling van: Chris Brown - Say Goodbye

Schatje, kom hier en ga zitten, laten we praten
Ik heb veel te zeggen, dus ik denk dat ik ga beginnen
Met te zeggen dat ik van je hou
Maar jij weet dat dit ding
Geen wandeling in het park zou worden voor ons
Ik zweer dat het maar een minuutje gaat duren
Je zult me begrijpen wanneer ik klaar ben, ja
En ik wil je niet zien huilen
Maar ik wil niet degene zijn die je een leugen vertelt dus

Hoe ga je het loslaten
Wanneer je, je gewoon niet weet
Wat is er aan de andere kant van de deur is?
Wanneer je wegloopt, praat erover
Alles wat ik me probeerde te herinneren om te zeggen
Is opeens weg uit mijn hoofd
Dus ik doe mijn best voor jou om je te laten begrijpen

Er is geen goed moment om afscheid te nemen
Maar ik moet de eerste stap zetten
Want als ik dat niet doe, ga je me haten
Want ik voel niet meer hetzelfde voor je als ik ooit heb gedaan
Meisje, het ligt niet aan jou, het ligt aan mij
Ik moet uitzoeken wat ik nodig heb (O)
Er is geen goed moment om afscheid te nemen
Maar we weten dat we
Onze eigen wegen moeten gaan
En ik weet dat het hard is maar ik moet het doen
En het vermoordt me
Want er is geen goed moment om afscheid te nemen
Geen goed moment om afscheid te nemen

Meisje, ik weet dat je hart breekt
En duizend keer
Vraag ik mezelf, "Waarom? Waarom?"
Waarom praat ik zolang om het te zeggen
Maar vertrouw me, meisje, het was nooit mijn bedoeling
Om je wereld te laten instorten
En ik heb nooit gedacht
Dat ik de dag zou zien dat we uit elkaar zouden gaan
En ik wil weten Hoe ga je het loslaten
Wanneer je, je gewoon niet weet
Wat er aan de andere kant van de deur is?
Wanneer je wegloopt, praat erover
Meisje, ik hoop dat je begrijpt
Wat ik probeer te zeggen
We kunnen gewoon niet verder gaan
Voortdoen alsof we voor altijd samen zijn
Meisje, hoe ga je het zien?

Er is geen goed moment om afscheid te nemen
Maar ik moet de eerste stap zetten
Want als ik dat niet doe, ga je me haten
Want ik voel niet meer hetzelfde voor je als ik ooit heb gedaan
Meisje, het ligt niet aan jou, het ligt aan mij
Ik moet uitzoeken wat ik nodig heb (O)
Er is geen goed moment om afscheid te nemen
Maar we weten dat we
Onze eigen wegen moeten gaan
En ik weet dat het hard is, maar ik moet het doen
En het vermoordt me
Want er is geen goed moment om afscheid te nemen
Goed moment om afscheid te nemen

Luister naar je hart
Meisje, je weet dat
We uit elkaar moeten gaan, schatje
Ik, ik kan het gewoon niet doen
Ik, ik kan het gewoon niet doen
Luister naar je hart
Meisje je weet dat,
We uit elkaar moeten gaan, schatje
Ik, ik kan het gewoon niet doen
En soms maakt het me aan het huilen
O, o, o, o, o, o, o
Hoor je me huilen?
O, o, o

Er is geen goed moment om afscheid te nemen
Maar ik moet de eerste stap zetten
Want als ik dat niet doe, ga je me haten
Want ik voel niet meer hetzelfde voor je als ik ooit heb gedaan
Meisje, het ligt niet aan jou, het ligt aan mij
Ik moet uitzoeken wat ik nodig heb (oh)
Er is geen goed moment om afscheid te nemen
Maar we weten dat we
Onze eigen wegen moeten gaan
En ik weet dat het hard is, maar ik moet het doen
En het vermoordt me
Want er is geen goed moment om afscheid te nemen
Goed moment om afscheid te nemen

Er is geen goed moment om afscheid te nemen
Maar ik moet de eerste stap zetten
Want als ik dat niet doe, ga je me haten
Want ik voel niet meer hetzelfde voor je als ik ooit heb gedaan
Meisje, het ligt niet aan jou, het ligt aan mij
Ik moet uitzoeken wat ik nodig heb (O)
Er is geen goed moment om afscheid te nemen
Maar we weten dat we
Onze eigen wegen moeten gaan
En ik weet dat het hard is, maar ik moet het doen
En het vermoordt me
Want er is geen goed moment om afscheid te nemen
Goed moment om afscheid te nemen