Vertaling van: Chris Brown - I needed you

Mij werd verteld dat ik gedacht werd te falen
Ik moest niet te veel verwachten van niets
Ja ik bid
Er waren dagen dat ik me afvroeg of je echt van me hield
“maar schatje, je voelt de pijn.”
Zou mama zeggen als ik weg wilde vluchten
Ik kon het niet aan
Ik, snel, werd tien, boos op de hele wereld
Ik kon geen vrienden houden, wou dat je terug zou komen en
Mijn moeilijke tijden als puber zou zien
En net als zovelen als ik, zonder een schouder om op te leunen.

Ik had je nodig
Toen ik een vaderfiguur nodig had
Ik had je nodig
Om me te weerhouden van het nemen van een verkeerde beslissing
Op m'n zeventiende, toen de kilte van de wereld
mij met de rug tegen de muur drukte

Ik heb je, ik had je nodig
Ik heb je, ik had je nodig

Mij werd verteld dat ik gedacht werd te falen
Ik moest niet te veel verwachten van niets
Ja ik bid
Er waren dagen dat ik me afvroeg of je echt van me hield
“maar schatje, je voelt de pijn.”
Zou mama zeggen als ik weg wilde vluchten
Ik kon het niet aan
Ik, snel, werd tien, boos op de hele wereld
Ik kon geen vrienden houden, wou dat je terug zou komen en
Mijn moeilijke tijden als puber zou zien
En net als zovelen als ik, zonder een schouder om op te leunen.

Ik had je nodig
Toen ik een vader figuur nodig had
Ik had je nodig
Om me te weerhouden van het nemen van de verkeerde beslissingen
Op m'n zeventiende, toen de kilte van de wereld
mij met de rug tegen de muur drukte

Toen verleiding me riep, wist niet welke kant ik op moest gaan
Ik had je nodig
Ik heb je, ik had je nodig
Ik had je nodig
Ik heb je ik had je nodig
Op m'n zeventiende, toen de kilte van de wereld
mij met de rug tegen de muur drukte
Toen verleiding me riep, wist niet welke kant ik op moest gaan Mama had geen financiële hulp
En gedachten om de wet te overtreden kwamen
Te zien hoe zij twee banen probeerde te onderhouden verscheurde mij
Zocht een uitweg (zocht een uitweg)

Al mijn vrienden raakten erbij betrokken
Het werd tijd voor me om die poen te pakken
Goed of fout, ik moest gaan voor wat ik wist

Ik had je nodig
Toen ik een vaderfiguur nodig had
Ik had je nodig
Om me te weerhouden van het nemen van de verkeerde beslissingen
Op m'n zeventiende, toen de kilte van de wereld
mij met de rug tegen de muur zette
Toen verleiding me riep, wist niet welke kant ik op moest gaan
Ik had je nodig
Ik heb je, ik had je nodig
Ik had je nodig
Ik heb je, ik had je nodig
Op m'n zeventiende, toen de kilte van de wereld
mij met de rug tegen de muur drukte
Toen verleiding me riep, wist niet welke kant ik op moest gaan

Heer ik bid, geef me kracht om hen te vergeven
en niet alle haat te geven die ik heb
Zelfs als de pijn hiervan te zwaar was. Heer ik bid.
Laat me zien dat alle broeders die opgroeien zonder een vader
een ommekeer op hun elfde hebben tot erfenis
Heer ik bid.

Van de kennis die ik niet had
God, gaf jij mij
En verleiding riep me, wist niet welke kant ik op moest gaan

Ik had je nodig
Toen ik een vaderfiguur nodig had
Ik had je nodig
Om me te weerhouden van het nemen van de verkeerde beslissingen
Op m'n zeventiende, toen de kilte van de wereld
mij met de rug tegen de muur drukte
Toen verleiding me riep, wist niet welke kant ik op moest gaan