Vertaling van: Pete Philly - Grateful
Lieve familie en vrienden,
Ik moet jullie bedanken
In deze brief die ik naar jullie stuur.
Ik moet mijn dankbaarheid tonen
Ik ben jullie echt iets verschuldigd
Bedankt dat jullie me er doorheen hebben geholpen
Lieve familie en vrienden,
Ik moet jullie echt bedanken
Jullie zijn er voor mij,
dus ik zal er altijd - voor jullie zijn
En dit is de manier waarop ik mijn dankbaarheid toon
Lieve mama laat me beginnen met jou
Ik weet dat er niets is wat je niet zult doen,
om me er doorheen te helpen.
En als er iets goeds over mij wordt gezegd,
Dan is het waar dat ik dat allemaal aan jou te danken heb.
Weet je nog dat we in dat oude appartement zaten,
En elke minuut die voorbij ging echt diep gevoeld werd
En ook al was papa weg, ik weet dat jij sterk bleef
(En als het ouderlijk huis opgemonterd moest worden, zong je een lied)
En tenslotte leerde je de goede en slechte dingen te onderscheiden
Ook al deed ik uiteindelijk soms slechte dingen,
Ik ben eruit gekomen, sterk en fit en uitgerust
met de juiste instelling om met dingen om te gaan
Aan mijn (stief) vader, het maakt me echt verdrietig
Je hebt ons geleerd de dingen die ik heb te waarderen
En dat is echte vaderschap
en als ik meer van je kon houden,
dan weet je dat ik dat beslist zou en moeten doen Pap, ik ben echt blij dat we weer praten
Over de telefoon naar Aruba, lange afstand en
Elke keer als je me vertelt over het verhaal zonder geweren en heerlijkheid
Kan ik je verzekeren dat je me nooit verveelt
En kan ik jou verzekeren dat Tamara van je houdt
En ik weet weet dat zij weet dat jij ook van haar houdt
Dus doe niet zo dwars gast
En bel haar op
Trouwens, hier is haar nummer, want we zijn familie allemaal
Lieve familie en vrienden,
Ik moet jullie bedanken
In deze brief die ik naar jullie stuur.
Ik moet mijn dankbaarheid tonen
Ik ben jullie echt iets verschuldigd
Bedankt dat jullie me er doorheen hebben geholpen
Lieve familie en vrienden,
Ik moet jullie echt bedanken
Jullie zijn er voor mij,
dus ik zal er altijd - voor jullie zijn
En dit is de manier waarop ik mijn dankbaarheid toon
Ik wil mijn liefde sturen naar elk meisje met wie ik ooit ben gegaan
die iets in me zagen wat andere niet zagen
Nu doen veel dat, en zij geven ook liefde
Maar dat was niet hetzelfde als de liefde die ik van jullie heb gekregen
Dus bedankt, daarvoor, blijf trouw, daaraan
Ook al proberen die andere jongens je te overtuigen dat ik een idioot was
Dar we met de ruggen tegen elkaar blijven staan,
is de reden waarom ik van alle vrouwen in mijn leven houd, en dat is zeker
Ik ben zo dankbaar voor alle liefde die ik heb gekregen
Zelfs als katten hatelijk zijn en gemeen
Het is niet vergeten, maar ik ben dankbaar voor het negatieve
Want door mijn muziek kan ik het omkeren in iets positiefs
Ik denk dat dit is hoe ik leef
Ik denk dat dit is hoe ik geef
Mijn liefde door dit nummer
Dus onthoud dit alsjeblieft
Lieve familie en vrienden
Dit is de manier waarop ik mijn liefde terugstuur.
Ik moet jullie bedanken
In deze brief die ik naar jullie stuur.
Ik moet mijn dankbaarheid tonen
Ik ben jullie echt iets verschuldigd
Bedankt dat jullie me er doorheen hebben geholpen
Lieve familie en vrienden,
Ik moet jullie echt bedanken
Jullie zijn er voor mij,
dus ik zal er altijd - voor jullie zijn
En dit is de manier waarop ik mijn dankbaarheid toon
Lieve mama laat me beginnen met jou
Ik weet dat er niets is wat je niet zult doen,
om me er doorheen te helpen.
En als er iets goeds over mij wordt gezegd,
Dan is het waar dat ik dat allemaal aan jou te danken heb.
Weet je nog dat we in dat oude appartement zaten,
En elke minuut die voorbij ging echt diep gevoeld werd
En ook al was papa weg, ik weet dat jij sterk bleef
(En als het ouderlijk huis opgemonterd moest worden, zong je een lied)
En tenslotte leerde je de goede en slechte dingen te onderscheiden
Ook al deed ik uiteindelijk soms slechte dingen,
Ik ben eruit gekomen, sterk en fit en uitgerust
met de juiste instelling om met dingen om te gaan
Aan mijn (stief) vader, het maakt me echt verdrietig
Je hebt ons geleerd de dingen die ik heb te waarderen
En dat is echte vaderschap
en als ik meer van je kon houden,
dan weet je dat ik dat beslist zou en moeten doen Pap, ik ben echt blij dat we weer praten
Over de telefoon naar Aruba, lange afstand en
Elke keer als je me vertelt over het verhaal zonder geweren en heerlijkheid
Kan ik je verzekeren dat je me nooit verveelt
En kan ik jou verzekeren dat Tamara van je houdt
En ik weet weet dat zij weet dat jij ook van haar houdt
Dus doe niet zo dwars gast
En bel haar op
Trouwens, hier is haar nummer, want we zijn familie allemaal
Lieve familie en vrienden,
Ik moet jullie bedanken
In deze brief die ik naar jullie stuur.
Ik moet mijn dankbaarheid tonen
Ik ben jullie echt iets verschuldigd
Bedankt dat jullie me er doorheen hebben geholpen
Lieve familie en vrienden,
Ik moet jullie echt bedanken
Jullie zijn er voor mij,
dus ik zal er altijd - voor jullie zijn
En dit is de manier waarop ik mijn dankbaarheid toon
Ik wil mijn liefde sturen naar elk meisje met wie ik ooit ben gegaan
die iets in me zagen wat andere niet zagen
Nu doen veel dat, en zij geven ook liefde
Maar dat was niet hetzelfde als de liefde die ik van jullie heb gekregen
Dus bedankt, daarvoor, blijf trouw, daaraan
Ook al proberen die andere jongens je te overtuigen dat ik een idioot was
Dar we met de ruggen tegen elkaar blijven staan,
is de reden waarom ik van alle vrouwen in mijn leven houd, en dat is zeker
Ik ben zo dankbaar voor alle liefde die ik heb gekregen
Zelfs als katten hatelijk zijn en gemeen
Het is niet vergeten, maar ik ben dankbaar voor het negatieve
Want door mijn muziek kan ik het omkeren in iets positiefs
Ik denk dat dit is hoe ik leef
Ik denk dat dit is hoe ik geef
Mijn liefde door dit nummer
Dus onthoud dit alsjeblieft
Lieve familie en vrienden
Dit is de manier waarop ik mijn liefde terugstuur.