Vertaling van: Terence Jay - One Blood
In de verre vuren
Waar de heuvels eeuwig branden
Aan de voet van onze helden
Doen we ons uiterste best te leren
Maar de les werd daar verloren
In de rook en het slijk
Dat we één vlees, één adem, één leven, één bloed zijn
Ik stond aan de rivier
Die stroomde rood van schaamte
Ik stond in de velden des doods
Waar de dood geen naam heeft
Ik stond naast mijn broeders
En weg vloeide het
En we waren één vlees, één adem, één leven, één bloed zijn Toen viel ik op de grond
Proefde as op mijn tong
En dacht dat slechts de doden
Eeuwig jong zijn
Er was vrede in de schemering
En een ogenblik lang
Was het een wereld zonder gevaar
Een wereld zonder oorlog
En ik zal al je lijden op mij nemen
Ik zal al het goede doen
Want we zijn één vlees, één adem, één leven, één bloed zijn
Waar de heuvels eeuwig branden
Aan de voet van onze helden
Doen we ons uiterste best te leren
Maar de les werd daar verloren
In de rook en het slijk
Dat we één vlees, één adem, één leven, één bloed zijn
Ik stond aan de rivier
Die stroomde rood van schaamte
Ik stond in de velden des doods
Waar de dood geen naam heeft
Ik stond naast mijn broeders
En weg vloeide het
En we waren één vlees, één adem, één leven, één bloed zijn Toen viel ik op de grond
Proefde as op mijn tong
En dacht dat slechts de doden
Eeuwig jong zijn
Er was vrede in de schemering
En een ogenblik lang
Was het een wereld zonder gevaar
Een wereld zonder oorlog
En ik zal al je lijden op mij nemen
Ik zal al het goede doen
Want we zijn één vlees, één adem, één leven, één bloed zijn