Vertaling van: Dimmu Borgir - How Could You

Het is best vreemd schatje
Hoe ik me de dingen herinner
(Zoals waar je vandaan kwam en dat je niets had)
Ik ging ervoor en liet je vliegen
gaf je cadeaus
(Ik miste geen verjaardag, nu weet je de mijne niet eens)

Jij maakte het duidelijk aan mij
(Je was niet gek op me)
(Misschien ben ik wel blind schat)
maar nu ziek ik
(Dat je alles voor elkaar had, lieg niet tegen me)
Ik heb het zelfs van je familie gehoord

Hoe kon je iemand laten liggen waar ik lag
Hoe kon je hem alles geven wat wij gemaakt hebben
Hoe kon je hem alle namen geven
Die je aan mij gaf
Hoe kon je, hoe kon je mij gewoon vergene
Hoe kon je hem alle dingen leren die ik jou leerde
Hoe kon je hem inwijden in de Ghetto Karmastutra
Hoe kon je mij achterin zetten
En hem de voorste stoel aanbieden
Hoe kon je mij zomaar vergeten

Je moet wel gek zijn
Je hebt veel lef
(Als je denkt dat ik rustig blijf
Na al die dingen die ik heb gehoord)
Ik heb je bijna gedragen
Ik had met je kunnen trouwen
Het is maar goed dat ik het heb gemerkt
Voordat ik die 7 karaats ring voor je had gekocht
(Ik weet dat je het moeilijk hebt)
Met hoe ik het heb ontdekt)
(Ga verder en leg het open)
Ik hoop dat hij een kamer heeft in zijn huid
Je had aan mij moeten denken voordat
Je onder de lakens dook
Verdomme, ik kan niet geloven dat je me dit aandeed Hoe kon je iemand laten liggen waar ik lag
Hoe kon je hem alles geven wat wij gemaakt hebben
Hoe kon je hem alle namen geven
Die je aan mij gaf
Hoe kon je, hoe kon je mij gewoon vergene
Hoe kon je hem alle dingen leren die ik jou leerde
Hoe kon je hem inwijden in de Ghetto Karmastutra
Hoe kon je mij achterin zetten
En hem de voorste stoel aanbieden
Hoe kon je mij zomaar vergeten

(Meisje ik heb geprobeerd om...) je alles te geven
Kan niet geloven hoe je me hebt terugbetaald
(Meisje, je...) had alles
Maar ik denk dat al mijn dingen niet goed genoeg waren
(Schat, ik....) heb het geaccepteerd
En ik word niet gek
Meisje, ik ga verder
(soms geef ik...) op
En denk ik dat die andere man gaat krijgen
Wat ik tot de mijne heb gemaakt (ohh schat)

Hoe kon je iemand laten liggen waar ik lag
Hoe kon je hem alles geven wat wij gemaakt hebben
Hoe kon je hem alle namen geven
Die je aan mij gaf
Hoe kon je, hoe kon je mij gewoon vergene
Hoe kon je hem alle dingen leren die ik jou leerde
Hoe kon je hem inwijden in de Ghetto Karmastutra
Hoe kon je mij achterin zetten
En hem de voorste stoel aanbieden
Hoe kon je mij zomaar vergeten

Hoe kon je, hoe kon je gewoon daar gaan liggen
Hoe kon je, hoe kon je hem zomaar alles geven
Hoe kon je, hoe kon je hem zo noemen
Hoe kon je, schat
Hoe kon je, schat
Hoe kon je hem alles leren?