Vertaling van: Brand New - Seventy times 7
Vroeger op school leerden ze ons nooit
Wat we moesten weten
Zoals hoe om te gaan met wanhoop
Of met iemand die jouw hart breekt
Voor twaalf jaar hield ik het allemaal vol
Maar een nacht zoals deze smeekt om mij te breken
Ik speelde het rustig
Liet je diep in gesprek
Het voelde niet cool aan
En ik hing rond in de keuken
Ik herinner mij dat ik bleef denken
Dat ik weet dat je nooit het nooit zou doen
En nu weet ik dat ik je wil doden
Zoals enkel een beste vriend zou kunnen
Iedereen is op de hoogte van alles wat je doet
Iedereen is op de hoogte
Alsof dit gebeuren
Niet genoeg was, ik moet gaan
En een lied schrijven gewoon
Om mezelf te herinneren aan hoe erg het was
Negeer de zon, de deken ligt over mijn hoofd
Ik schreef een boodschap op mijn kussen waarin staat
“Jesse, blijf slapen in bed”
Dus verontschuldig je niet
Ik hoop dat je stikt en sterft
Doorzoek je cel naar iets
Waarmee je jezelf kan ophangen
Ze zeggen dat je moet bidden
Als je naar de hemel wilt gaan
Maar ze vertellen je niet wat je moet zeggen
Wanneer je hele leven naar de hel is gegaan
Iedereen is op de hoogte van alles wat je doet
Iedereen is op de hoogte
En iedereen is op de hoogte van alles wat je doet
(En ik kan je niet laten, me opnieuw in de steek laten)
Iedereen is op de hoogte
(En ik kan je niet laten, me opnieuw in de steek laten) Dus, is het dat wat jij een ontsnapping noemt?
Vertel me met wat je weg bent gekomen
Want ik heb meer ruggegraat gezien in een kwal
Ik heb meer lef gezien in een elfjarige kinderen
Neem nog een drankje en rij zelf naar huis
Ik hoop dat er ijs ligt op alle wegen
En je kan aan mij denken wanneer je je gordel vergeet
En opnieuw wanneer je hoofd door de voorruit gaat
En is dat wat jij tact noemt?
Je bent even subtiel als een baksteen in mijn onderrug
Dus laten we dit gesprek eindigen
En deze conversatie eindigen
Dus, is het dat wat jij een ontsnapping noemt?
Vertel me met wat je weg bent gekomen
Want je liet rafels achter aan de banden die je verbrak
Als je zegt dat beste vrienden
Vrienden voor altijd betekent
Dus, is het dat wat jij een ontsnapping noemt?
Vertel me met wat je weg bent gekomen
Want ik heb meer ruggegraat gezien in een kwal
Ik heb meer lef gezien in een elfjarige kinderen
Neem nog een drankje en rij zelf naar huis
Ik hoop dat er ijs ligt op alle wegen
En je kan aan mij denken wanneer je je gordel vergeet
En opnieuw wanneer je hoofd door de voorruit gaat
Iedereen is op de hoogte van alles wat je doet
(En ik kan je niet laten, me opnieuw in de steek laten)
Iedereen is op de hoogte
(En ik kan je niet laten, me opnieuw in de steek laten)
En iedereen is op de hoogte van alles wat je doet
(En ik kan je niet laten, me opnieuw in de steek laten)
Iedereen is op de hoogte
(En ik kan je niet laten, me opnieuw in de steek laten)
Wat we moesten weten
Zoals hoe om te gaan met wanhoop
Of met iemand die jouw hart breekt
Voor twaalf jaar hield ik het allemaal vol
Maar een nacht zoals deze smeekt om mij te breken
Ik speelde het rustig
Liet je diep in gesprek
Het voelde niet cool aan
En ik hing rond in de keuken
Ik herinner mij dat ik bleef denken
Dat ik weet dat je nooit het nooit zou doen
En nu weet ik dat ik je wil doden
Zoals enkel een beste vriend zou kunnen
Iedereen is op de hoogte van alles wat je doet
Iedereen is op de hoogte
Alsof dit gebeuren
Niet genoeg was, ik moet gaan
En een lied schrijven gewoon
Om mezelf te herinneren aan hoe erg het was
Negeer de zon, de deken ligt over mijn hoofd
Ik schreef een boodschap op mijn kussen waarin staat
“Jesse, blijf slapen in bed”
Dus verontschuldig je niet
Ik hoop dat je stikt en sterft
Doorzoek je cel naar iets
Waarmee je jezelf kan ophangen
Ze zeggen dat je moet bidden
Als je naar de hemel wilt gaan
Maar ze vertellen je niet wat je moet zeggen
Wanneer je hele leven naar de hel is gegaan
Iedereen is op de hoogte van alles wat je doet
Iedereen is op de hoogte
En iedereen is op de hoogte van alles wat je doet
(En ik kan je niet laten, me opnieuw in de steek laten)
Iedereen is op de hoogte
(En ik kan je niet laten, me opnieuw in de steek laten) Dus, is het dat wat jij een ontsnapping noemt?
Vertel me met wat je weg bent gekomen
Want ik heb meer ruggegraat gezien in een kwal
Ik heb meer lef gezien in een elfjarige kinderen
Neem nog een drankje en rij zelf naar huis
Ik hoop dat er ijs ligt op alle wegen
En je kan aan mij denken wanneer je je gordel vergeet
En opnieuw wanneer je hoofd door de voorruit gaat
En is dat wat jij tact noemt?
Je bent even subtiel als een baksteen in mijn onderrug
Dus laten we dit gesprek eindigen
En deze conversatie eindigen
Dus, is het dat wat jij een ontsnapping noemt?
Vertel me met wat je weg bent gekomen
Want je liet rafels achter aan de banden die je verbrak
Als je zegt dat beste vrienden
Vrienden voor altijd betekent
Dus, is het dat wat jij een ontsnapping noemt?
Vertel me met wat je weg bent gekomen
Want ik heb meer ruggegraat gezien in een kwal
Ik heb meer lef gezien in een elfjarige kinderen
Neem nog een drankje en rij zelf naar huis
Ik hoop dat er ijs ligt op alle wegen
En je kan aan mij denken wanneer je je gordel vergeet
En opnieuw wanneer je hoofd door de voorruit gaat
Iedereen is op de hoogte van alles wat je doet
(En ik kan je niet laten, me opnieuw in de steek laten)
Iedereen is op de hoogte
(En ik kan je niet laten, me opnieuw in de steek laten)
En iedereen is op de hoogte van alles wat je doet
(En ik kan je niet laten, me opnieuw in de steek laten)
Iedereen is op de hoogte
(En ik kan je niet laten, me opnieuw in de steek laten)