Vertaling van: Howie Day - She Says

Lieflijk is het aanzicht
Van haar kamer
Raam open bij kaarslicht
Hoe zou je weten
Koude winter aan de kust
Koelt de jurk die ze droeg
Liggend op de grond
Hij voelt nog warm aan
Vandaag

En dat is waarom ik me afvraag
Waarom had je me moeten vertellen
Wat er in je hoofd omgaat
Wat is er verkeerd
Kom een andere keer terug
Wanneer je je niet hoeft te haasten

En wanneer ze zegt dat ze iemand anders wil
Ik hoop dat je begrijpt
Dat ze jou niet bedoelt
En wanneer ze instort en een geluid maakt
Hoor jij haar nooit
Op de manier die ik doe
En wanneer ze zegt dat ze iemand wil om van te houden
Ik hoop dat je begrijpt
Dat ze jou niet bedoelt
En wanneer ze instort en je in de steek laat
Ik hoop dat je begrijpt
Dat ze jou niet bedoelt

Treed in een opwelling
Over heuvels
Over haar heuvels, is een vage schemering
Ja, ik geloof dat dat op dit moment het geval is
En terwijl we hier zijn, vertel me
Waarom het zo grappig is
Dat je zo grappig bent
Wanneer je boos bent
Want dat is gek, zo gek En dat is waarom ik me afvraag
Waarom had je me moeten vertellen
Wat er in je hoofd omgaat
Wat is er verkeerd
Kom een andere keer terug
Wanneer je je niet hoeft te haasten

En wanneer ze zegt dat ze iemand anders wil
Ik hoop dat je begrijpt
Dat ze jou niet bedoelt
En wanneer ze instort en een geluid maakt
Hoor jij haar nooit
Op de manier die ik doe
En wanneer ze zegt dat ze iemand wil om van te houden
Ik hoop dat je begrijpt
Dat ze jou niet bedoelt
En wanneer ze instort en je in de steek laat
Ik hoop dat je begrijpt
Dat ze jou niet bedoelt

Ik weet niet waar je vandaan komt
En ik weet niet waar je bijkomt
En ik weet niet wat het voor mij betekent
En jij weet niet wat het betekent voor jou

Ze bedoelt jou niet