Vertaling van: Robin Thicke - Lonely world

Sexy meisje op het vliegtuig
Waarom ben je aan het wenen? Wat is je naam?
Voor wie loop je weg?
Knuffelbeer, roze kamer,
Pas van de middelbare school
Lief als de avond zon
Mama zegt " denk niet dat je speciaal bent"
Papa zegt " je ben mijn koningin"
Ze is bang, ze gaat nergens naartoe
Opgesloten en verloren ertussen

Maar oh, eenzaam meisje maak je je geen zorgen schat?
Hoe moet het verder met jou?
Eenzaam meisje leef je je leven niet
Door iemand anders zijn ogen?

Jongen met je beschaamde gezicht op de trein
Waarom ben je verdrietig? Wat is je naam?
Voor wie loop je weg?
Opeen gepakte huizen, gedeelde broeken
Voorportaal, manestralen
Hij moet weg zien te komen uit deze stad

Geen bijbel meer, hij zal reizen
Hij leerde zoveel in school
Vader drinkt zichzelf moed in
Zegt "de pot op, ik ben geen idioot

Oh eenzame jongen maak je je geen zorgen schat?
Hoe moet het verder met je?
Eenzaam jongen zie je je leven niet
In iemand anders zijn ogen? Maar oh, eenzaam meisje maak je je geen zorgen schat?
Hoe moet het verder met jou?
Eenzaam meisje leef je je leven niet
Door iemand anders zijn ogen?

Oh droom verder
Droom verder dromers
Blijf verder dromen

Mooie moeder kan je lachen?
Kan je stralen, kan je mijn favoriet liedje zingen
Ze heeft koorts, warme kledij is proper, kinderen zijn weg
Wat te doen, ze is een slapende zon
Ze zegt vogels vliegen uit haar raam
Ze kijkt jaloers toe
Ze zegt ze is te oud voor nieuwe dingen
Maar mama je hebt vleugels

Oh eenzaam meisje verlies je dromen niet in iemand anders gehuil
Eenzaam meisje zie je leven niet door iemand anders zijn ogen

Eenzame wereld vindt je geloof niet in iemand anders zijn leugens
Eenzame wereld leef je leven niet door iemand anders zijn ogen

Oh droom verder
Droom verder dromers
Blijf verder dromen