Vertaling van: George Michael - A Different Corner

Ik zei altijd dat liefde een magisch iets was
Ik zei altijd dat liefde ons zou behoeden voor pijn
Had ik maar beter geweten, had ik maar beter geweten

Ik zou je hebben beloofd mijn leven te geven
Maar jou te verliezen zou als een messteek zijn geweest
Dus durf ik het niet aan, nee ik durf het niet aan

Want in al die jaren ben ik nog nooit zo dichtbij geweest
Jij bent de enige die mijn tranen kan doen stoppen
En ik ben zo bang, ik ben zo bang Neem me mee terug in de tijd
Zodat ik misschien kan vergeten,
Dat als je een andere weg in had geslagen
We elkaar nooit hadden ontmoet
Zou het je wat kunnen schelen?

Ik begrijp het niet, voor jou is het allemaal zo simpel
En stukje bij beetje heb jij me op mijn knieën gebracht
Kan dat je dan niets schelen?

Nee, in al die jaren ben ik nog nooit zo dichtbij geweest
Jij bent de enige die mijn tranen kan doen stoppen
En ik ben zo bang voor deze liefde

En als deze angst om gebruikt te worden het enige is
kan ik maar beter terug gaan naar 't eenzaam
en verward zijn,
als ik kon zou ik dat doen, ik zweer het