Vertaling van: George Michael - Monkey

Waarom kan je het niet doen?
Waarom kan je je aap niet loslaten?
Altijd aan het toegeven -
Hou je van die aap of hou je van mij?
Waarom kan je het niet doen
Waarom moet ik mijn meisje met een aap delen?

Oh, ik tel tot tien
Maar ik weet niet waarom en ik weet niet wanneer
Ik mijn ogen open moet doen
Als je me weer kust
Zoals je nu net deed, zoals je toen straks deed
Ik heb de rest gehad
Nu wordt het tijd dat ik het beste heb
En dan zeg je me dat je het niet meer zult doen

Nou, ik heb je hart een brief geschreven
Maar ik denk dat je me beter kent
Ik blijf je vragen lieverd, misschien
Krijg ik waar ik om vraag

Waarom kan je het niet?
Waarom kan je je aap niet loslaten?
Altijd aan het toegeven -
Hou je van je aap of hou je van mij?
Waarom kan je het niet doen
Waarom moet ik mijn meisje met een aap delen? Oh ik haat je vrienden
Maar ik weet niet hoe en ik weet niet wanneer
ik jou ogen moet openen
ja de aap is terug
Wil je hem nu zoals je toen ook deed
Ik heb mijn best gedaan
Maar je hoofd is zo'n warboel
Dus ik denk dat ik je niet meer wil

Je zegt dat je om me geeft
Dat je niet zonder me kan
Maar je blijft doorgaan met dansen
Tot die aap je op de dansvloer heeft

Waarom kan je het niet?
Waarom kan je je aap niet loslaten?
Altijd aan het toegeven
Hou je van die aap of hou je van mij?
Waarom kan je het niet doen
Waarom moet ik mijn meisje met een aap delen?

Kijk nu niet
Er zit een aap op je rug
Kijk nu niet
Er zit een aap op je...

PS
Monkey = vrouwelijk genitaal, maar
Spanking the Monkey = mastuberen (van een man)
Monkey on your back = een probleem hebben
George Michael is 'gay'