Vertaling van: George Michael - This is not real love

Liefje
Ik wil dat je luistert naar de dingen die ik zeg
Ik hield van je op mijn manier
Maar je weet dat ik je ga verlaten

De klok was altijd aan het tikken
En jouw hart
Ja ik weet dat jouw hart altijd op de vlucht is

Ik haat wat ik geworden ben
Maar ik ga je nog steeds verlaten
En denk niet dat je moet blijven vannacht

Schatje je weet dat mijn vlees zwak is
Je weet dat ik simpelweg niet zonder je slapen kan
Mijn hart heeft simpelweg nergens om heen te gaan

En niks om vast te houden
Die tranen die jij huilt
Keer op keer neem je me terug schatje

Je hoeft het niet duidelijk te maken
Dit is geen echte liefde

Kijk naar ons dansen schatje
Laten we dansen en ze allen laten zien
Hoe hecht we zijn
De leugens hebben tot zover gewerkt
Dus we gaan verder met misleiden

Maar lieverd weet je de tijd niet
Schatje kijk naar jezelf
Het terughouden van het tij
Alsof je iets in je schild voert
Dat is waarom ik moet gaan En ik denk niet dat je hier moet blijven vanavond
Schatje je weet dat mijn vlees zwak is
Je weet dat ik simpelweg niet zonder jou kan slapen
Maar een dag zal ik niks meer hebben om te laten zien

Niks om te laten zien
Niks om te laten zien
Ik heb niets te houden

Oh schatje, huilen
Al die simpele dingen die niet meer terugkomen
Oh moet ik het duidelijk maken
Dit is geen echte liefde

En ik zei dit is geen echte liefde
Echte liefde
Schatje het glinstert en schijnt niet meer zoals voorheen

Dit is geen echte liefde, echte liefde
Schatje denk aan al de beloftes die ik maakte
Op de dag dat ik je verleidde
Schatje wacht niet op me
zoals een soort engel van tragedie
Ik moet je vrijlaten
Lieverd je zou al lang weg moeten zijn
Oh al lang weg moeten zijn nu

Je moet met iemand zijn, iemand

Glinsteren en schijnen
Je beloofde me

Je zult het onder ogen moet zien vrouw
Je zult mij nooit veranderen

Waar zal ik heengaan, wat weet ik
Over het leven zonder jou
Je beloofde mij dat je me nooit zou verlaten, nee
Dit is geen echte liefde