Vertaling van: Wicked - [09/19] One short day

[ELPHABA):]
Kom met me mee - naar de Smaragden Stad

[TOERISTEN:]
Eén dagje
In de Smaragden Stad

[GLINDA:]
Oh, ik heb altijd al de Smaragden Stad willen zien

[TOERISTEN:]
Eén dagje
In de Smaragden Stad

Eén dagje
In de Smaragden Stad
Eén dagje
Gevuld met zoveel te doen
Overal waar
Je kijkt in de stad
Is er iets volmaakts
Dat je ook wilt bezoeken
Voordat de dag voorbij is

[ELPHABA:]
Er zijn gebouwen zo hoog
Als bomen uit de bossen van Quox

[GLINDA:]
Kledingzaken

[ELPHABA:]
En bibliotheken

[GLINDA:]
Paleizen!

[ELPHABA:]
Musea!

[ELPHABA EN GLINDA:]
Wel honderden
Er zijn wonderen zoals ik ze nog nooit gezien heb

[GLINDA:]
Het is allemaal groots

[ELPHABA:]
En het is allemaal groen

[ELPHABA EN GLINDA:]
Ik denk dat we de plek hebben gevonden
Waar we thuishoren
Ik wil hier zijn
Bij dit gajes [ELPHABA:]
Dus op een dag zal ik terugkomen voorgoed

[ELPHABA EN GLINDA:]
Om mijn leven op te bouwen en mijn weg te vinden
Maar vadaag, zullen we rondzwerven en genieten

[ALLEN:]
Eén dagje
In de Smaragden Stad
Eén dagje
Om een leven aan plezier te hebben
Eén dagje

[ELPHABA EN GLINDA:]
En we waarschuwen de stad
Nu dat we hierbinnen zijn
Zul je weten dat we hier geweest zijn

[ALLEN:]
Voordat we er klaar mee zijn!

[GLINDA:]
Elphie – kom op
We zullen te laten komen voor Toverama!

- - -

[TOVERAMA KOOR:]
Wie is de magiër
Wiens enorme rondreis
Maakt heel Oz blijer?
Wie is de wijsgeer
Wie is er wijselijk binnengezeild
Om onze toekomstvisies te redden?
Wiens enthousiasme voor heteluchtballonvaarten
Heeft heel Oz aan de wittebroodsweken
Wie –ie –ie
Is hij niet toveral geweldig?
(Onze geweldige Tovenaar!)

[PUBLIEK / TOVERAMA KOOR:]
Eén dagje / Wie is de magiër?
In de Smaragden stad / Wiens enorme rondreis
Eén dagje / Maakt heel Oz blijer?
Om een leven te hebben / Wie is de wijsgeer, wie
Aan plezier / Is er wijselijk binnengezeild om te redden
Wat een manier / Onze toekomstvisies
Om de stad te zien

[ELPHABA EN GLINDA:]
Waar zovelen heendwalen
We zullen het thuis noemen, dat ook
En dan, net als nu
Kunnen we zeggen
We zijn slechts twee vriendinnen

[ELPHABA:]
Twee goede vriendinnen

[GLINDA:]
Twee beste vriendinnen

[ALLEN:]
Die delen één geweldige
Eén korte

[WACHTER:]
De Tovenaar zal jullie nu ontvangen!

[ALLEN:]
Dag!