Vertaling van: Jamie Foxx - All Falls Down
Oh, als het allemaal, het allemaal naar beneden valt
Ik verzeker je, ohh, het valt allemaal naar beneden
Oh, als het allemaal, het allemaal naar beneden valt
Ik verzeker je, ohh, het valt allemaal naar beneden
Man, ik beloof, ze is zich zo bewust van zichzelf
Ze heeft geen idee wat ze eigelijk op de universiteit doet
Dat hoofdvak dat ze deed over geen geld verdienen
Maar ze zal niet uitvallen, haar ouder zullen haar raar aankijken
Nou, zeg me dat dat niet onzeker is
Het idee achter deze school lijktzo duidelijk
Na drie jaar heeft ze nog steeds geen baan uitgekozen
Ze heeft er niks voor gedaan, ik zal gewoon hier blijven en kapper worden
Omdat ze dan genoeg geld heeft voor een paar nieuwe schoenen
Omdat haar pappie er niet echt veel om geeft
Ze is zo dierbaar onder de druk van het toezicht
Ze konden geen auto betalen, dus noemden ze hun dochter Alexus
Ze had zo'n lang haar dat het net golven leken
Toen knipte ze het af, nu ziet ze er uit als Eve (zangeres-vert.)
En ze heeft heel wat dingen meegemaakt die je niet zal geloven
Alleenstaande zwarte vrouw, verslaafd aan kleinhandel en gezondheid
Oh, als het allemaal, het allemaal naar beneden valt
Ik verzeker je, ohh, het valt allemaal naar beneden
Oh, als het allemaal, het allemaal naar beneden valt
Ik verzeker je, ohh, het valt allemaal naar beneden Man, ik beloof dat ik zo zelfverzekerd ben
Daarom zie je me altijd met minstens één van mijn horloges
Rollies en Pasha's (merken-vert.) hebben me gek gemaakt
Ik kan niet eens iets uitspreken, geef me die Versace
Toen gaf ik 400 dollar uit aan dit ding
Gewoon om zoals **** te zijn, doe je dit niet
En ik kan zelfs niet naar de groenteboer
Zonder iemand die schoon is en een shirt met een teamnaam erop
Het lijkt alsof we in de ideale Amerikaanse samenleving leven
Maar de mensen in de hoogste posities hebben het laagste zelfbeeld
De mooiste mensen doen de lelijkste dingen
Op de weg naar rijkdom en diamanten ringen
We stralen, omdat ze ons haten, vallen uiteen omdat ze neerbuigend zijn
We proberen onze grond terug te kopen
En voor dat papier, zie hoe laag we zinken
Zlefs al heb je een Mercedes, je hebt nog steeds de negerstijl
Oh, als het allemaal, het allemaal naar beneden valt
Ik verzeker je, ohh, het valt allemaal naar beneden
Oh, als het allemaal, het allemaal naar beneden valt
Ik verzeker je, ohh, het valt allemaal naar beneden
De polietie kan me wat, zo behandel ik ze
We betalen om uit de gevangenis te komen, maar vrijheid kunnen we niet kopen
We kunnen veel kleren kopen, maar hebben ze niet nodig
Dingen die we kopen om ons innerlijk te verbergen
Omdat ze ons onszelf laten haten en van hun rijkdom laten genieten
Daarom zingt Shorty: "Wat willen ze"
Drugdealers kopen Jordans, verlaafden kopen drugs
En een witte man krijgt er de schuld van
Maar ik zal me niet heilig gedragen dan jij
Omdat ik naar Jacob ging, met 25 dollar, verdommen
Voor ik een huis had en ik zou het zo weer doen
Omdat ik op 106 Street wil wonen en een Mercedes wil hebben
Ik wil me gedragen alsof het allemaal geweldig is
Ik heb een paar onbetaalde rekeningen, het wordt niet persoonlijk
Ik heb een probleem met uitgeven voordat ik het krijg
We zijn allemaal zelfverzekerd, ik geef het als eerste toe
Oh, als het allemaal, het allemaal naar beneden valt
Ik verzeker je, ohh, het valt allemaal naar beneden
Oh, als het allemaal, het allemaal naar beneden valt
Ik verzeker je, ohh, het valt allemaal naar beneden
Ik verzeker je, ohh, het valt allemaal naar beneden
Oh, als het allemaal, het allemaal naar beneden valt
Ik verzeker je, ohh, het valt allemaal naar beneden
Man, ik beloof, ze is zich zo bewust van zichzelf
Ze heeft geen idee wat ze eigelijk op de universiteit doet
Dat hoofdvak dat ze deed over geen geld verdienen
Maar ze zal niet uitvallen, haar ouder zullen haar raar aankijken
Nou, zeg me dat dat niet onzeker is
Het idee achter deze school lijktzo duidelijk
Na drie jaar heeft ze nog steeds geen baan uitgekozen
Ze heeft er niks voor gedaan, ik zal gewoon hier blijven en kapper worden
Omdat ze dan genoeg geld heeft voor een paar nieuwe schoenen
Omdat haar pappie er niet echt veel om geeft
Ze is zo dierbaar onder de druk van het toezicht
Ze konden geen auto betalen, dus noemden ze hun dochter Alexus
Ze had zo'n lang haar dat het net golven leken
Toen knipte ze het af, nu ziet ze er uit als Eve (zangeres-vert.)
En ze heeft heel wat dingen meegemaakt die je niet zal geloven
Alleenstaande zwarte vrouw, verslaafd aan kleinhandel en gezondheid
Oh, als het allemaal, het allemaal naar beneden valt
Ik verzeker je, ohh, het valt allemaal naar beneden
Oh, als het allemaal, het allemaal naar beneden valt
Ik verzeker je, ohh, het valt allemaal naar beneden Man, ik beloof dat ik zo zelfverzekerd ben
Daarom zie je me altijd met minstens één van mijn horloges
Rollies en Pasha's (merken-vert.) hebben me gek gemaakt
Ik kan niet eens iets uitspreken, geef me die Versace
Toen gaf ik 400 dollar uit aan dit ding
Gewoon om zoals **** te zijn, doe je dit niet
En ik kan zelfs niet naar de groenteboer
Zonder iemand die schoon is en een shirt met een teamnaam erop
Het lijkt alsof we in de ideale Amerikaanse samenleving leven
Maar de mensen in de hoogste posities hebben het laagste zelfbeeld
De mooiste mensen doen de lelijkste dingen
Op de weg naar rijkdom en diamanten ringen
We stralen, omdat ze ons haten, vallen uiteen omdat ze neerbuigend zijn
We proberen onze grond terug te kopen
En voor dat papier, zie hoe laag we zinken
Zlefs al heb je een Mercedes, je hebt nog steeds de negerstijl
Oh, als het allemaal, het allemaal naar beneden valt
Ik verzeker je, ohh, het valt allemaal naar beneden
Oh, als het allemaal, het allemaal naar beneden valt
Ik verzeker je, ohh, het valt allemaal naar beneden
De polietie kan me wat, zo behandel ik ze
We betalen om uit de gevangenis te komen, maar vrijheid kunnen we niet kopen
We kunnen veel kleren kopen, maar hebben ze niet nodig
Dingen die we kopen om ons innerlijk te verbergen
Omdat ze ons onszelf laten haten en van hun rijkdom laten genieten
Daarom zingt Shorty: "Wat willen ze"
Drugdealers kopen Jordans, verlaafden kopen drugs
En een witte man krijgt er de schuld van
Maar ik zal me niet heilig gedragen dan jij
Omdat ik naar Jacob ging, met 25 dollar, verdommen
Voor ik een huis had en ik zou het zo weer doen
Omdat ik op 106 Street wil wonen en een Mercedes wil hebben
Ik wil me gedragen alsof het allemaal geweldig is
Ik heb een paar onbetaalde rekeningen, het wordt niet persoonlijk
Ik heb een probleem met uitgeven voordat ik het krijg
We zijn allemaal zelfverzekerd, ik geef het als eerste toe
Oh, als het allemaal, het allemaal naar beneden valt
Ik verzeker je, ohh, het valt allemaal naar beneden
Oh, als het allemaal, het allemaal naar beneden valt
Ik verzeker je, ohh, het valt allemaal naar beneden