Vertaling van: Piet Veerman - Sailing Home

Naar huis varen, over de oceaan
naar huis varen, daar zijn we weer vrij,
beneden is de bemanning bezig
om de woestheid van de zee te weerstaan,
je jong voelen en sterk
op het hoogtepunt van de strijd,
dus kan er niets verkeerd gaan,
we weten dat we het altijd
tegen de zee willen blijven opnemen

reusachtige golven worden steeds hoger,
het wordt een koude en regenachtige nacht,
de handen van de mannen aan dek zijn ontveld en moe
en ze bidden om een teken van licht in de verte,
je jong voelen en sterk,
en de kracht van de nacht dreunt lang en zwaar door,
maar we weten dat we het altijd
tegen de zee willen blijven opnemen maar dan is er daar het licht en het vuur,
het havenlicht schijnt zwakjes op de wal,
we kunnen de puntige torenspits al zien
en beseffen dat we het gevecht opnieuw gewonnen hebben,
je jong voelen en sterk,
en vannacht liep het goed af,
morgen zou dat weleens anders kunnen zijn
maar we weten dat we het altijd
tegen de zee willen blijven opnemen

zo jong, zo sterk
zo zwaar, zo lang