Vertaling van: Arctic Monkeys - I Bet You Look Good On The Dancefloor

Stop met zo naar me te kijken,
dan stop ik met zo naar jou te kijken
En wat me verrast,
is dat ik eigenlijk niet wil dat je stopt
En je schouders zijn bevroren (koud als de nacht)
Oh maar je bent een explosie (je bent dynamiet)
Je naam is niet Rio, maar het zand maakt me niet uit
Als je het lont aansteekt
komt er misschien een knal, met harde knal!

Ik wed dat jij er goed uitziet op de dansvloer
Ik weet niet of je op zoek bent naar romantiek of...
Ik weet niet waar je naar op zoek bent
Nou ik wed dat jij er goed uitziet op de dansvloer
Dansend op electro-pop als een robot uit 1984
Uit 1984!

Ik zou willen dat je stopt me te negeren,
want je maakt me wanhopig
Zonder geluid te maken roep je me,
en ik denk niet dat het erg eerlijk is
Dat je schouders bevroren zijn (koud als de nacht)
Oh maar je bent een explosie (je bent dynamiet)
Je naam is niet Rio, maar het zand maakt me niet uit
Als je het lont aansteekt
komt er misschien een knal, met harde knal! Ik wed dat jij er goed uitziet op de dansvloer
Ik weet niet of je op zoek bent naar romantiek of...
Ik weet niet waar je naar op zoek bent
Nou ik wed dat jij er goed uitziet op de dansvloer
Dansend op electro-pop als een robot uit 1984
Uit 1984!

Oh er is geen liefde nee, Montagues of Capulets
Alleen knallende muziek en DJ sets en
Vieze dansvloeren en dromen over ondeugendheid

Ik wed dat jij er goed uitziet op de dansvloer
Ik weet niet of je op zoek bent naar romantiek of...
Ik weet niet waar je naar op zoek bent
Nou ik wed dat jij er goed uitziet op de dansvloer
Dansend op electro-pop als een robot uit 1984
Uit 1984!