Vertaling van: Arctic Monkeys - Mardy Bum

Nou dan Mardy Bum
Ik zie je fronsen
En het is alsof ik in de loop van een geweer kijk
En het gaat af
En er komen een heleboel woorden uit
Oh je hebt een hele aangename kant
Een kant die ik veel liever zie

Het is er een die lacht en grappen maakt
Denk aan die knuffels in de keuken
Ja, om het ijs te breken
En het was weg, helemaal weg
Oh, maar het is moeilijk je dat te herinneren
Op een dag zoals vandaag
Wanneer je ruzie zoekt
En je zo'n gezicht hebt op gezet

Nou dan Mardy Bum
Oh ik zit weer in de problemen, toch?
Ik dacht het al
Want je wendde je gezicht af
En trok dat stille teleurgestelde gezicht
Dat ik niet kan uitstaan Het is er een die lacht en grappen maakt
Denk aan die knuffels in de keuken
Ja, om het ijs te breken
En het was weg, helemaal weg
Oh, maar het is moeilijk je dat te herinneren
Op een dag zoals vandaag
Wanneer je ruzie zoekt
En je zo'n gezicht hebt op gezet

Ja het spijt me dat ik laat was
Nou ik had de trein gemist
En toen was het verkeer in alle staten
En je kunt me niet dwingen
Verder te gaan met dit debat
Dat gebeurt weer,
Oh wanneer je zegt dat het je niet uitmaakt
Nou mij wel, ja mij wel!

Dus lach en maak grapjes
Denk aan die knuffels in de keuken
Ja, om het ijs te breken
En het was weg, helemaal weg
Het is nog steeds moeilijk je dat te herinneren
Op een dag als vandaag
Wanneer je ruzie zoekt
En je zo'n gezicht hebt op gezet