Vertaling van: Arctic Monkeys - Fake Tales Of San Francisco

Verzonnen verhalen over San Francisco
Doen hier de ronde
Een bruiloftsdisco heeft meer zin
Zonder bruid of bruidegom
Er speelt een super coole band ja
Met hun gleufhoeden
En hun glazen witte wijn
En alle weekend-rocksterren
In de toiletten
Oefenen hun tekst

Ik wil je niet horen
(Schop me eruit, schop me eruit)
Ik wil niet horen, weet je
(Schop me eruit, schop me eruit)
Ik wil je niet horen
(Schop me eruit, schop me eruit)
Ik wil je niet horen
Ik wil je niet horen...

Verzonnen verhalen over San Francisco
Doen de ronde
En er zitten een paar verveelde gezichten
Daar achterin
Wensend dat ze hier niet waren

En terwijl de microfoon piept
Gaat de telefoon van een jong meisje af
Ja ze vliegt naar de uitgang
En ze rent naar de straat buiten
"Oh je hebt me gered,"
Schreeuwt ze onderweg
"De band is vreselijk
En het is hier helemaal niet leuk." Ik wil je niet horen
(Schop me eruit, schop me eruit)
Ik wil niet horen, weet je
(Schop me eruit, schop me eruit)

Maar zijn vriendin vindt het toch geweldig
Dus wat er overblijft
Is het bewijs
Dat liefde behalve blind ook doof is

Hij praat over San Francisco,
Maar hij komt van Hunter's Bar
Ik weet de afstand niet precies
Maar ik weet zeker dat dat ver is
Ja ik weet zeker dat dat behoorlijk ver is

En ja,
Ik wil jullie graag over mijn probleem vertellen
Je komt niet uit New York City,
Je komt uit Rotherham
Dus hou op de rest volgen,
En leg het handboek neer
Ja, ja, ja, ja

Dus hou op de rest volgen,
En leg het handboek neer
Dus hou op de rest volgen,
En leg het handboek neer
Dus hou op de rest volgen,
En leg het handboek neer
Dus hou op de rest volgen,
En leg het handboek neer
Ja