Vertaling van: Arctic Monkeys - A Certain Romance

Nou oh ze dragen misschien wel klassieke Reeboks
Of afgesleten Converse
Of trainingsbroeken die in sokken zijn ingestopt
Maar draait het helemaal niet om
Het punt is dat daar helemaal geen romantiek is
En dat is de waarheid die zij niet kunnen zien
Ze willen me waarschijnlijk wel een knal verkopen
En als je ze zou zien, zou je het met me eens zijn
Eens zijn dat daar geen romantiek is

Weet je, oh het is grappig weet je
We zullen het ze vertellen als je wilt
We zullen het ze allemaal vertellen vanacht
Ze zullen nooit luisteren
Omdat ze al besloten hebben
En natuurlijk is het oké om zo door te gaan

En daar, daar zijn gebroken botten
Daar is alleen muziek, zodat er nieuwe ringtones komen
En je hebt geen Sherlock Holmes nodig
Om te zien dat het hier een beetje anders is Begrijp me niet verkeerd, oh er zitten jongens in bands
En er zijn kinderen die het leuk vinden om te vechten
Met een keu in hun handen
En alleen omdat hij een paar blikjes op heeft
Denkt hij dat het oké is om zich als een eikel te gedragen

Weet je, oh het is grappig weet je
We zullen het ze vertellen als je wilt
We zullen het ze allemaal vertellen vanacht
Ze zullen nooit luisteren
Omdat ze al besloten hebben
En natuurlijk is het oké om zo door te gaan

Ik zei nee
Oh nee!
Oh je krijgt me niet zover dat ik ga!
Waar dan ook, zei waar dan ook
Ik ga niet
Oh nee!

Nou daar, daar zijn een paar vrienden van me
Wat kan ik zeggen, ik ken ze al heel heel lang
En ja ze gaan misschien te ver
Maar je kunt niet op dezelfde manier boos worden
Nee niet op dezelfde manier
Oh niet op dezelfde manier
Oh nee, oh nee nee