Vertaling van: Arctic Monkeys - Red Light Indicates Doors Are Secure

Vraag of we er met zes man in kunnen, anders hebben we er 2 nodig (taxi's)
Je komt langs waar wij heen moeten, is het niet?
Dus ik neem er één samen met jou
Laat hij ons er niet met z'n zessen in?
En zeker niet met het eten?
Hij had gewoon nee tegen ons kunnen zeggen
Hij had niet zo grof hoeven te doen

Zie je haar in die groene jurk?
Ze praatte met me aan de bar
Waarom is het al twee pond vijftig?
We zijn nog maar een metertje verder
Zag je niet hoe mooi ze was?
Ze was ongelofelijk
Maar die vent aan de kant die een Smirnoff-ijs dronk
Kwam en betaalde haar tropical reef (cocktail)

En ik zit en ga achteruit
En ik wilde niet weggaan
Naar High green, makker
Via Hillsborough alsjeblieft Hoe grappig was dat gedoe eerder
Daar bij de taxistandplaats
Oh nee, je moet het gemist hebben
Ik denk dat het was toen je naar de bank ging
Die twee jongens begonnen onbeschoft te schreeuwen
Wie de volgende in de rij was
Van die dingen die zo stom lijken
Maar niet wanneer ze allebei een paar op hebben

Nou, rustig maar, kalmeer, kalmeer
Je zou je niet zo moeten ergeren
Je gedraagt je als een domme kleine jongen
Ze wilden mannen zijn
En een beetje vechten op straat
Hij zei, ik geef me niet over
Geen kans dat ik me terugtrek

En dus waarom zitten ze in een taxi
Omdat ik niet eruit wilde gaan
Ik zei: naar High green, makker
Via Hillsborough alsjeblieft

Dronken plan bedacht eruit te springen
Vraag de anderen: weet je het zeker?
Ging er voor maar het rode lampje brandde
En het rode lampje betekent dat deuren op slot zijn