Vertaling van: Arctic Monkeys - Balaclava

Ga ervandoor naar de tuin van de buren
Voor het uur voorbij is
Het gaat meer om het gevoel
Dan om het plezier
De zekerheid is de bivakmuts
Ik weet zeker dat je ze versteld zult doen staan
Zal het einde alleen ruiken naar zoute wangen
En uitgelopen make-up

Of zal er bloed over het gezicht lopen
Van een verbouwereerde en gekleineerde jongen
En je zult jezelf in een schermutseling treffen
En zult wensen dat je nooit geboren was
En je bindt jezelf vast aan het spoor
En je kunt niet teruggaan
En het is fout fout fout
Maar we zullen het toch wel doen want we houden wel van problemen

Red je haar uit een brandend gebouw
Of gooi je haar voor de haaien
Kan alleen maar hopen dat het eind net zo leuk is als het begin
De zekerheid is de bivakmuts,
Ik weet zeker dat je ze versteld zult doen staan
En het is fout fout fout, ze kan bijna niet wachten

Dat klopt, hij laat haar niet aan zijn blik ontsnappen
Nu treden de players op
En de messen worden getrokken
Wie zijn de boeven bij deze misdaad? Dat klopt, hij laat haar niet aan zijn blik ontsnappen
Nu treden de players op
En de messen worden getrokken
Wie zijn de boeven bij deze....
Misdaad!

Dat klopt, hij laat haar niet aan zijn blik ontsnappen
Dat klopt, hij laat haar niet aan zijn blik ontsnappen
Dat klopt, hij laat haar niet aan zijn blik ontsnappen

Je kunt bijna iedere dag posten
Voor de blik van alle tijden

Je wist dat er problemen van zouden komen, al voor de eerste kus
Stil en veronderstellend maar je hoorde dat ze de gemeenste waren
Ze smeekte je om het af te doen
Maar jij sprak haar tegen en vocht
Sorry schatje, ik hou liever mijn bivakmuts op.