Vertaling van: Arctic Monkeys - Do me a favour

Nou de ochtend was compleet.
Er waren tranen op het stuurwiel, druppelend op de stoel,
Enkele uren of enkele weken,
Ik ben brutaal genoeg om te zeggen dat ze even bleek zijn!

Het is het begin van het einde, de auto ging de heuvel op,
En verdween om de hoek,
Vraag het iemand en hij zal het je zeggen.
Het zijn deze dagen dat het nijgt,
Het begin van uit elkaar gaan, het begin van uit elkaar vallen
O! hou je vast aan jouw hart

Doe me een plezier, breek mijn neus!
Doe me een plezier, zeg me dat ik weg moet gaan!
Doe me een plezier, hou op met vragen stellen! Ze liep weg, nou haar schoenveters waren los,
En de ogen waren helemaal rood,
Je kon zien dat we gehuild hadden, en ik keek en ik wachtte,
Tot ze binnen was, een glimlach dwingend en gedag zwaaiend.

Nieuwsgierigheid wordt een zware last,
Te zwaar om te dragen, te zwaar om te dragen.
Nieuwsgierigheid wordt een zware last,
Te zwaar om te dragen, het zal je dwingen koud te worden.

En doe me een plezier, en vraag of je hulp nodig hebt!
Ze zei: doe me een plezier en stop jezelf complimenten te geven!
Hoe de banden die binden te breken, misschien is rot op
Te aardig
Misschien is rot op te aardig