Vertaling van: Arctic Monkeys - Despair in the departure lounge

Hij verlangt naar haar
In een boot
Er zijn op die manier misschien gebouwen
En mooie dingen te zien
Maar architectuur is niet genoeg
Hoewel het misschien een heleboel zegt over de stad
Het maakt mij niet uit wat ze hebben
Blijf ze afwijzen
Het zegt niet de grappige dingen die zij wel zegt
Probeer ze zelfs niet op te vrolijken, want
Het zal gewoon niet gebeuren

Hij heeft het gevoel weer
Deze keer op het vliegtuig
Er zitten misschien tv's
Aan de achterkant van de stoelen voorin
Maar Rodney en Del zijn niet genoeg
Hoewel het misschien je aandacht afleidt
Van de steken en de pijn
Lach wanneer hij door de bar heen valt
Maar jij voelt je hetzelfde
Omdat zij er niet is om je hand vast te houden
Ze zal niet op je wachten wanneer je land

Het voelt alsof ze nergens in de buurt is
Je had net zo goed kunnen liggen slapen
Deze gedachte wordt snel gevolgd door angst
En van die gedachte
Ga je je een beetje
Ziek voelen Gisteren zag ik een meisje
Dat eruit zal als iemand met je wel zou rotzooien
En ik schreeuwde bijna
En toen kwam de realiteit tussen ons in staan
Het lijkt erop dat we de winnaars geworden zijn
Je verliest een beetje van iets
En je vraagt je half af of je het wel wilt

En zeg niet 'oh' want je hebt geen idee
En ze is nog steeds niet in de buurt
En de gedachte wordt al snel gevolgd door de angst
En van die gedachte
Ga je je een beetje
Ziek voelen

Wanhoop in de vertrekhal
Het is één uur en ze zullen er zijn tot drie uur
Geen bereik en de batterij is bijna op
Wat is er met me gebeurd