Vertaling van: Arctic Monkeys - Secret Door
Dwazen op parade springen en gaan verder wachtende ogen
Waar je liever naast dan ervoor staat
Maar ze is nooit het soort geweest dat zich laat uithollen door de blikken
Ze zwom uit de fantasie van vanavond
Pakte mijn hand en maakte het heel duidelijk
Er is hier absoluut niets voor ons
Het is een magnoliafeest waar je op een woensdagavond naar toe gaat
Beter dat dan een reputatie krijgen als een ellendig klein kind
Dat is althans de conclusie waartoe ze in deze ouverture kwam
En de geheime deur zwaait achter ons
Ze zegt niets, ze giechelt alleen maar mee Haar armen waren hoogst verontwaardigd over elkaar gevouwen
Het zag er niet naar uit dat ze snel zou vertrekken
Ik moest mijn ogen dichtknijpen om te geloven
Als een butler die tegen een boekenplank duwt
En het onverwachte onthult
Ik, die eerder terughoudend was
Werd plotseling in verlegenheid gebracht en gecorrigeerd
Hoe kan zo’n wezen in zo’n habitat overleven?
En de geheime deur zwaait achter ons
Ze zegt niets, ze giechelt alleen maar mee
Zelfs als ze ons zouden vinden
Ik zou het niet merken, ik ben er helemaal door in beslag genomen
Terwijl alle dwazen in de parade rondspringen en doorgaan voor wachtende ogen
Waar je liever naast staat dan ervoor
Maar ze is nooit het soort geweest dat zich laat uithollen door de blikken
Dwazen op parade dollen en vozen rond om een blik te trekken
Naar een krabbel op een pagina bij een foto die haar afwezigheid vastlegt
Maar je bent gek als je denkt dat het haar iets kan schelen
Dwazen op parade
Dwazen op parade
Dwazen op parade
Voeren een meezingsessie uit
Waar je liever naast dan ervoor staat
Maar ze is nooit het soort geweest dat zich laat uithollen door de blikken
Ze zwom uit de fantasie van vanavond
Pakte mijn hand en maakte het heel duidelijk
Er is hier absoluut niets voor ons
Het is een magnoliafeest waar je op een woensdagavond naar toe gaat
Beter dat dan een reputatie krijgen als een ellendig klein kind
Dat is althans de conclusie waartoe ze in deze ouverture kwam
En de geheime deur zwaait achter ons
Ze zegt niets, ze giechelt alleen maar mee Haar armen waren hoogst verontwaardigd over elkaar gevouwen
Het zag er niet naar uit dat ze snel zou vertrekken
Ik moest mijn ogen dichtknijpen om te geloven
Als een butler die tegen een boekenplank duwt
En het onverwachte onthult
Ik, die eerder terughoudend was
Werd plotseling in verlegenheid gebracht en gecorrigeerd
Hoe kan zo’n wezen in zo’n habitat overleven?
En de geheime deur zwaait achter ons
Ze zegt niets, ze giechelt alleen maar mee
Zelfs als ze ons zouden vinden
Ik zou het niet merken, ik ben er helemaal door in beslag genomen
Terwijl alle dwazen in de parade rondspringen en doorgaan voor wachtende ogen
Waar je liever naast staat dan ervoor
Maar ze is nooit het soort geweest dat zich laat uithollen door de blikken
Dwazen op parade dollen en vozen rond om een blik te trekken
Naar een krabbel op een pagina bij een foto die haar afwezigheid vastlegt
Maar je bent gek als je denkt dat het haar iets kan schelen
Dwazen op parade
Dwazen op parade
Dwazen op parade
Voeren een meezingsessie uit