Vertaling van: Arctic Monkeys - Fire And The Thud

Je liet me mijn morgen zien
Naast een doosje lucifers
Een welkome, dreigende opschudding

Mijn hoop om bestolen te worden
Klinkt misschien wel waar
Hangt ervan af wie je verkiest

Als het waar is, ga je ervandoor
Zeg me waar, ik zie je daar

Snap ik de opwinding
Als ik het lachen inpak en je vertel hoe het voelt?

En komt er een last op je af
Als ik vragen heb over de film die op je droomfilmpje verschijnt? De dag nadat je mijn hart stal
Alles wat ik aanraakte vertelde me dat het beter met jou gedeeld kon worden

En jij verstopt je in mijn soep
En het boek onthult je gezicht
En je spettert in mijn oogleden
Terwijl de concentratie voortdurend afneemt
Ik vroeg erom dat het merkteken dat je hebt gezet niet zo snel genas
Ik hoor je stem in stiltes
Zal het plagen van het vuur gevolgd worden door de plof?

In de dringende menigte
Je mag niet
De waarheid vertellen
En het fotohokje is een leugenaar!

Er is een scherpe uitleg
Maar er is geen schreeuwende reden om te vragen

Ik zou ze graag met dingen in hun nieuwsgierige ogen prikken
Ze zouden het nooit zien als het hen in hun slapen sloeg