logo songteksten.net

Vertaling van: Arctic Monkeys - Suck It And See

Je liefde is als een leren nekklem met knopen
Jouw kus kan plooien in de regen veroorzaken
Je bent zeldzamer dan een blikje paardenbloem en distels *)
En die andere meiden zijn maar aangemaakte limonade= =

Zuig erop en kijk (= probeer het maar), je weet maar nooit
Kom naast me zitten voordat ik ga
Legpuzzel vrouwen met griezelfilm blauwe schoenen
Wees wreed tegen mij, want ik ben een dwaas voor jou

Ik heb mijn pijnlijke hart in een popsong gegoten
Ik kon de po√ęzie niet onder de knie krijgen
Dat is geen rok, meid, dat is een afgezaagd jachtgeweer
En ik kan alleen maar hopen dat je het op mij gericht hebt

Probeer het maar, je weet maar nooit
Kom naast me zitten voordat ik ga
Legpuzzel vrouwen met griezelfilm schoenen
Wees wreed tegen mij, want ik ben een dwaas voor

Blauwe maan meisjes uit er was eens een shangri-la
Hoe vaak vraag ik me af waar je bent
Je hebt dat gezicht dat alleen maar zegt:
"Schat, ik ben gemaakt om je hart te breken"

Probeer het maar, je weet maar nooit
Ga naast me zitten voordat ik ga, ga, ga, ga
Legpuzzel vrouwen met griezelfilm schoenen
Wees wreed tegen mij, want ik ben een dwaas voor jou

*) Dandelion & Burdock is een traditioneel Engels drankje. Weinig voorkomend.
Te koop in flesje of blikje