Vertaling van: Arctic Monkeys - R U Mine?

Ik ben een pop aan een touwtje
Tracy island, tijdreizend, hartzeer door diamantsnijder gevormd *)
Die gekomen is om jou te vinden
Op een fluwelen ochtend
Jaren te laat
Zij is een zilveren rand, een eenzame cowboy rijdend
Door de open vlakte
In mijn hoofd, als zij niet vlak bij me is

Ik word gek, want hier is waar ik niet wil zijn
En tevredenheid klinkt als een verre herinnering
Ik kan het niet helpen
Alles wat ik zeggen wil is: Ben je van mij?
Ben je van mij?
Ben je van mij?
Ben je van mij?

Ik denk, dat wat ik wil zeggen is, ik wil in extase zijn
Ik blijf mij een ontmoeting voorstellen
Wenste hele perioden van mijn leven weg
Niet eerlijk, we zijn niet ergens waar we ons dagenlang misdragen
Helemaal weg, geen besef van tijd en ruimte
Zij is een zilveren rand aan mijn verlangen

Ik word gek, want hier is waar ik niet wil zijn
En tevredenheid klinkt als een verre herinnering
Ik kan het niet helpen
Alles wat ik zeggen wil is: Ben je van mij?
Ben je van mij?
Ben je van mij?
Ben je van mij? Ben je morgen van mij?
Of alleen van mij deze nacht?

En de opwinding van de jacht
Volgt mysterieuze wegen
Dus voor het geval ik het mis heb
Wil ik alleen maar je horen zeggen
"Je hebt me schat
Ben jij van mij?"

Zij is een zilveren rand, een eenzame cowboy rijdend door de open vlakte
In mijn hoofd, als zij niet vlak bij me is

Ik word gek, want hier is waar ik niet wil zijn
En tevredenheid klinkt als een verre herinnering
Ik kan het niet helpen
Alles wat ik zeggen wil is: Ben je van mij?
Wel, ben je van mij?
Ben je van mij?
Ben je van mij?

*) Tracy island: Eiland van de poppen animatie serie "Thunderbirds".