Vertaling van: Tokio Hotel - Schrei

Je staat op en er wordt tegen je gezegd
Waar je heen moet gaan
Als je daar bent
Hoor je ook nog
wat je moet denken
Dank je, dat was weer
Echt een leuke dag
Je zegt niets en niemand vraagt je:
Zeg eens, wil je dat?

Nee - nee - nee - nananana nee
Nee - nee - nee - nananana nee

ROEP! - Tot je jezelf bent
ROEP! - En als het het laatste is
ROEP! - Ook als het pijn doet
Gil zo hard als je kan
ROEP! - Tot je jezelf bent
ROEP! - En als het het laatste is
ROEP! - Ook als het pijn doet
Gil zo hard als je kan - roep!

Pas op - rattenvangers gluren overal
Achtervolgen je
En grijpen je vanuit een hinderlaag
Beloven je vanalles
Waar je niet van gedroomd hebt
En ooit is het te laat
En dan heb je dat nodig

Nee - nee - nee - nananana nee
Nee - nee - nee - nananana nee ROEP! - Tot je jezelf bent
ROEP! - En als het het laatste is
ROEP! - Ook als het pijn doet
Gil zo hard als je kan
ROEP! - Tot je jezelf bent
ROEP! - En als het het laatste is
ROEP! - Ook als het pijn doet
Gil zo hard als je kan - roep!

Terug naar het nulpunt - nu komt jullie tijd
Laat ze weten, wie jullie echt zijn

ROEP!
ROEP!
ROEP!
ROEP!
Nu is het onze tijd...

ROEP! - Tot je jezelf bent
ROEP! - En als het het laatste is
ROEP! - Ook als het pijn doet
Gil zo hard als je kan
ROEP! - Tot je jezelf bent
ROEP! - En als het het laatste is
ROEP! - Ook als het pijn doet
Gil zo hard als je kan - roep!

En zwijg nu!

Nee!- Omdat je jezelf bent
Nee!- en omdat het het laatste is
Nee!- Omdat het zo'n pijn doet
Roep zo hard als je kan
Nee! - Nee! - Nee! - Nee! - Nee! - Nee!
Roep zo hard als je kan - GIL!