Vertaling van: Tokio Hotel - Leb Die Sekunde

Vanaf vandaag zijn de dagen
nog maar half zo lang.
Om te lachen is er
helemaal niks meer.
Gisteren was
honderd duizend jaar geleden.
Morgen weet
niemand het meer.
Vanaf vandaag word de klok
door een countdown vervangen.
De zon schijnt ook
in de nacht.
Sorry
ik heb eens even nagedacht.
Maar daarvoor is nu echt
geen tijd

Geen tijd
Geen tijd!
Geen tijd!

Leef iedere seconde.
Hier en nu.
Hou haar vast.
Leef iedere seconden
Hier en nu.
Houd haar vast
Anders is ze weg!
Anders is ze weg.

Vanaf vandaag is er
iedere dag een nieuwe wereld.
Planeten zijn
in de uitverkoop.
Het hele melkwegstelsel
wordt rustig gehouden.
En een versnelde weergave
snel vooruit gespoeld.
Schijt aan gisteren en
herinner je aan nu.
Voordat je het vergeten bent.
Sorry
ik heb er eens over nagedacht.
Maar daarvoor is nu echt
Geen tijd!

Geen tijd! Leef iedere seconde.
Hier en nu.
Hou haar vast.
Leef iedere seconden
Hier en nu.
Houd haar vast

De tijd loopt.
Tijd loopt.
Tijd loopt.
Houd haar tegen

De tijd loopt.
Tijd loopt.
Tijd loopt.
Tijd loopt
De tijd loopt.
De tijd loopt!

Leef iedere seconde.
Hier en nu.
Hou haar vast.
Leef iedere seconden.
Hier en nu.
Houd haar vast.
Anders is ze weg!

Anders is ze weg!
De tijd loopt!
Houd haar vast!