Vertaling van: Tokio Hotel - Freunde Bleiben

Jij bent datgene wat ik niet wil zijn.
Je kunt maar beter dood zijn dan Bill
lik me toch - een dankje is niet nodig
Geen idee wat het is
Wat me pissig maakt als jij d'r bent
Gezicht als een achterste - neem dat niet
persoonlijk op

Ik praat niet zo'n onzin als jij
Ik houd niet van dezelfde bands als jij
Dat is in orde voor mij
Maar doe mij nu dit ene plezier

Alsjeblieft laat ons geen vrienden blijven
Dat is fijner we kunnen elkaar niet uitstaan
Nooit met elkaar eens zijn
Het is beter dan bij elkaar te slijmen
Laat ons liever geen vrienden blijven

Dat is in orde voor jou - of niet
Zonder types als jij en ik
Zou het heel saai zijn

Iedere dag moet ik jou zien
En de anderen die jou begrijpen
Jij bent de leukste onder de enorme idioten
Spijkerketting en tattoo
Moeder laat dat allemaal toe
Daarvoor draag jij vaders lange onderbroeken

Ik praat niet z'n onzin als jij
Val niet op dezelfde vrouwen als jij
Dat is in orde voor mij
Maar doe mij nu dit ene plezier Alsjeblieft laat ons geen vrienden blijven
Dat is fijner we kunnen elkaar niet uitstaan
Nooit met elkaar eens zijn
Het is beter dan bij elkaar te slijmen
Laat ons liever geen vrienden blijven

Dat is in orde voor jou - of niet
Zonder types als jij en ik
Zou het heel saai zijn

Doe maar niet zo aardig anders krijg je op
Je donder
Ik heb nog een goed gemeende raad voor
jou...

Alsjeblieft laat ons geen vrienden blijven
Dat is fijner we kunnen elkaar niet uitstaan
Nooit met elkaar eens zijn
Het is beter dan bij elkaar te slijmen
Laat ons liever geen vrienden blijven

Alsjeblieft laat ons geen vrienden blijven
Dat is fijner we kunnen elkaar niet uitstaan
Nooit met elkaar eens zijn
Het is beter dan bij elkaar te slijmen
Laat ons liever geen vrienden blijven

Dat is in orde voor jou - of niet
Zonder types als jij en ik
Zou het heel saai zijn