Vertaling van: Tokio Hotel - Ich Bin Nicht Ich

Mijn ogen kijken mij
moe aan.
Vinden geen troost.
Ik kan mezelf niet meer
mee aanzien.
Ben mezelf kwijt.
Alles was altijd waar.
Kan ik niet meer in me vinden.
Alles weg .
Als in een illusie,
zie ik mij steeds
meer verdwijnen.

Ik ben niet ik al jij niet
bij me bent.
Ben ik alleen.
En dat wat nu nog van mij
over is,
wil ik niet zijn.
Buiten hangt
de lucht scheef.
En aan de muur
je afscheidsbrief.
Ik ben niet ik al jij niet
bij me bent.
Ben ik alleen.

Ik weet niet meer
wie ik ben.
En wat nog belangrijk is.
Dat is alles, ergens
waar jij bent.
Zonder jou door de nacht.
Ik kan niets meer
in me vinden.
Wat heb jij met mij gedaan?
Ik zie mij steeds
meer verdwijnen. Ik ben niet ik al jij niet
bij me bent.
Ben ik alleen.
En dat wat nu nog van mij
over is,
wil ik niet zijn.
Buiten hangt
de lucht scheef.
En aan de muur
je afscheidsbrief.
Ik ben niet ik al jij niet
bij me bent.
Wil ik niet meer zijn.

Ik los me langzaam op.
Hou me niet meer uit.
Ik krijg je gewoon
niet meer uit mij.
Maakt niet uit waar je bent.
Kom en red me.

Ik ben niet ik al jij niet
bij me bent.
Ben ik alleen.
En dat wat nu nog van mij
over is,
wil ik niet zijn.
Buiten hangt
de lucht scheef.
En aan de muur
je afscheidsbrief.
Ik ben niet ik al jij niet
bij me bent.
Wil ik niet meer zijn.
Wil ik niet meer zijn.
Wil ik niet meer zijn!