Vertaling van: Tokio Hotel - Wenn Nichts Mehr Geht

Er is niemand meer die
mij echt kent.
Mijn wereld stort net in elkaar.
En er loopt een "happy end".
Ik mag niet om je huilen.
Ik weet dat wij niet onsterfelijk zijn.
Maar jij hebt eens gezegd

Als niets meer mogelijk is
zal ik een engel zijn
- voor jou alleen.
En in iedere donkere nacht voor jou
verschijnen.
En dan vliegen wij,
ver weg van hier.
We zullen elkaar nooit meer verliezen.

Voordat je voor mij de eerste keer verschijnt,
stel ik mij voor dat je van boven
met de wolken voor mij huilt.
Ik wacht oneindig lang op je.
Maar zo oneindig is dat niet.
Want jij hebt eens gezegd

Als niets meer mogelijk is
zal ik een engel zijn
- voor jou alleen.
En in iedere donkere nacht voor jou
verschijnen.
En dan vliegen wij,
ver weg van hier.
We zullen elkaar nooit meer verliezen.
Nooit meer verliezen. Als niets meer mogelijk is!

Denk alleen aan mij en je ziet,
de engel die naast je vliegt.
Denk alleen aan mij en je ziet,
de engel die naast je vliegt.

Als niets meer mogelijk is
zal ik een engel zijn
- voor jou alleen.
En in iedere donkere nacht voor jou
verschijnen.
En dan vliegen wij,
ver weg van hier.
We zullen elkaar nooit meer verliezen.

Als niets meer, als niets meer mogelijk is!
Als niets meer, als niets meer mogelijk is!