Vertaling van: Tokio Hotel - Der Letzte Tag

Nu zijn wij weer hier -
bij jou boven op het dak
De hele wereld daar beneden
kan voor mij ondergaan deze nacht
Zijn wij voor de laatste keer samen?
Het was immers al even bezig

Als deze dag de laatste is
Zeg het me alsjeblieft nog niet
Als dit het einde voor ons is
zeg het niet - nog niet

En ongeveer de dag erna -
wanneer alle klokken stil staan
Wanneer er een einde aan de horizon is
en alle dromen slapen gaan?
Zijn wij dan voor de laatste keer samen?
Het was immers al even bezig..

Als deze dag de laatste is
Zeg het me alsjeblieft nog niet
Als dit het einde voor ons is
zeg het niet - nog niet Dit is de laatste dag, dit is de laatste dag
Is dit de laatste regen, bij jou boven op het dak?
Is dit de laatste zegen en onze laatste nacht?

Was ons einde begonnen
gelijk - wij zijn immers nog samen

Als deze dag de laatste is
Zeg het me alsjeblieft nog niet
Als dit het einde voor ons is - zeg het niet

Als deze dag de laatste is
Zeg het me alsjeblieft nog niet
En wanneer je blijft, dan sterf ik - nog niet - nog niet

Is dit de laatste regen, bij jou boven op het dak?
Is dit de laatste zege, zeg het niet- nog niet
...Dit is de laatste dag