Vertaling van: Tokio Hotel - Scream

Je staat op,
En iemand zegt je
waar je heen moet gaan
Wanneer je daar bent,
Zegt iedereen je
wat je doen moet
Dank je
Het was weer
een andere verdomde maandag
En niemand
Vraagt
toch
wat wilt

Nee nee nee nee nee nee nee nee,
Nee nee nee nee nee nee nee nee

Schreeuw!
Tot je het voelt
Schreeuw!
Tot je het gelooft
Schreeuw!
En wanneer het je pijn doet
Schreeuw het uit!
Schreeuw!
Tot je het voelt
Schreeuw!
Tot je het gelooft
Schreeuw!
En wanneer het je pijn doet
Schreeuw het uit!

Schreeuw... Schreeuw het uit...

Kijk uit,
Blijf wakker,
ze zijn aan het loeren
Vervolgen je,
Ze zijn altijd
aan het werk
Beloven,
Alles waar je nooit
om gevraagd hebt
Op een dag
zal het te laat zijn,
En je zult smeken
om meer

Nee nee nee nee nee nee nee nee,
Nee nee nee nee nee nee nee nee Schreeuw!
Tot je het voelt
Schreeuw!
Tot je het gelooft
Schreeuw!
En wanneer het je pijn doet
Schreeuw het uit!
Schreeuw!
Tot je het voelt
Schreeuw!
Tot je het gelooft
Schreeuw!
En wanneer het je pijn doet
Schreeuw het uit!

Schreeuw...
Terug naar nul,
Je tijd breekt aan
Laat hen het weten,
Je bent niet zomaar iemand

Schreeuw...
Je tijd breekt aan

Schreeuw!
Tot je het voelt
Schreeuw!
Tot je het gelooft
Schreeuw!
En wanneer het je pijn doet
Schreeuw het uit!
Schreeuw!
Tot je het voelt
Schreeuw!
Tot je het gelooft
Schreeuw!
En wanneer het je pijn doet
Schreeuw het uit!

Zwijg!

Nee! Ga het voelen!
Nee! Ga het geloven
Nee! En wanneer het je pijn doet
Schreeuw het uit!
Nee! Nee! Nee! Nee! Mee! Nee!
Schreeuw het uit
Schreeuw!