Vertaling van: Tokio Hotel - Hilf Mir Fliegen

Ik ben hier ergens geland
Kan niet meer zeggen, wie ik ben
Heb de herrinering verloren
De beelden hebben geen zin
Breng me terug, breng me naar huis
Ik red me hier alleen niet uit

Kom en help me vliegen
Leen me je vleugels
Ik ruil ze tegen de wereld
Tegen alles, waar ik van hou
Ik ruil ze vannacht
Tegen alles, dat ik heb

Vertel me alle leugens
Vertel het zo dat ik het geloof
Anders krijg ik geen lucht meer
En deze stilte maakt me doof
Alleen grijze muren en geen licht
Alles hier is zonder mij

Kom en help me vliegen
Leen me je vleugels
Ik ruil ze tegen de wereld
Tegen alles, waar ik van hou
Ik ruil ze vannacht Ik vind me hier niet terug
Herken mezelf niet meer
Kom en haal me hier uit
Ik geef alles daarvoor weg
Ik heb heimwee
Ik wil terug
Schakel me verder uit
met ieder ogenblik

.. Ik ben hier ergens geland..

Kom en help me vliegen
Leen me je vleugels
Ik ruil ze tegen de wereld
Tegen alles, waar ik van hou
Ik ruil ze vannacht(2x)

Tegen alles, dat ik heb
Tegen alles, dat ik heb.