Vertaling van: Tokio Hotel - By Your Side

Niemand weet
Hoe je je voelt
Er is niemand
Die je graag wilt zien
De dag was donker
En vol met pijn
Je schrijft 'help' met
Jouw eigen bloed
Omdat alles wat je hebt hoop is
Je opent jouw ogen
Maar er is niks veranderd

Ik wil je niet storen
Wil ook niet zo lang blijven
Ik kwam hier gewoon
Om tegen je tegen zeggen

Kijk om je heen - Hier ben ik
Als je wilt - Ik ben het die je wilt zien
Het maakt niet uit - Ver of dichtbij
Ik kan je vasthouden - Wanneer je me wilt bereiken

Jouw leven is doelloos
Jouw dagboek vol met afval
Het is zo moeilijk om vooruit te komen
Met lege handen

Je zocht naar de regenboog
Maar hij was dood gegaan niet zo lang geleden
Hij heeft geprobeerd te schijnen voor jou
Tot het einde

Ik wil je niet storen
Wil ook niet zo lang blijven
Ik kwam hier gewoon
Om tegen je zeggen Ik sta aan jouw zijde
Gewoon voor een tijdje

Kijk om je heen - Hier ben ik
Als je wilt - Ik ben het die je wilt zien
Het maakt niet uit - Ver of dichtbij
Ik kan je vasthouden - Wanneer je me wilt bereiken

Als de wereld je verward maakt
En je jouw betekenissen lijkt te verliezen
Als de storm zich niet wil verspreiden
En jij gewoon niet weet wat je moet doen

Kijk om je heen
Ik ben hier
Maakt niet uit
Ver of dichtbij

Ik sta aan je zijde
Gewoon voor een tijdje

Kijk om je heen - Kijk om je heen
Hier ben ik - Kijk om je heen
Maakt niet uit - Ver of dichtbij
Kijk om je geen - Als je wilt
Ik ben het die je wilt zien - Kijk om je heen
Ik kan je vasthouden - Wanneer je me wilt bereiken
Kijk om je heen - ik ben hier
Maakt niet uit - Ver of dichtbij

Ik sta aan jouw zijde
Gewoon voor een tijdje
We kunnen het als we het proberen