Vertaling van: Tokio Hotel - Attention

Ik probeer je wat te vertellen.
Ik probeer je te kennen
Ik heb een dodelijk verlangen je te te laten zien
Vecht om je te krijgen.

Zodra je me hebt.
Ga je en dumpt me.
Het is wreed als je me verbrandt
Ik hou ervan hoe je me pijn doet.

Oh nee.
Ik zal je nooit laten gaan.
Oh nee.
Ik haat het dat ik je nodig heb.

Het is niet wat je zei.
Het is niet de manier waarop je het zei.
Het is niet wat je deed.
Het is niet de manier waarop je het deed
Doodziek van je nodig te hebben
Verkies eenzaam te zijn boven
Leven zonder jouw aandacht.

Ik kras jouw lieve naam,
In mijn huid.
Je liet me bloedend achter
Maar ik kon het niet opgeven. Ik slikte al het gif,
om besmet te worden.
Geef mijn hart terug,
Je lichaam afstootte

Oh nee.
Ik laat je nooit gaan.
Oh nee.
Ik haat het dat ik je nodig heb.

Het is niet wat je zei.
Het is niet de manier waarop je het zei.
Het is niet wat je deed.
Het is niet de manier waarop je het deed.
Doodziek van je nodig te hebben
Verkies eenzaam te zijn boven
Leven zonder jouw aandacht.

Ik sta midden in de pijn
Die mij verstikt
Het wordt steeds meer mijn eigen bloed
Waarom zie je niet
Dat ik sterf van verlangen naar jouw liefde
En ik heb aandacht nodig
Anders sterf ik

Het is niet wat je zei.
Het is niet de manier waarop je het zei.
Het is niet wat je deed.
Het is niet de manier waarop je het deed.
Doodziek van je nodig te hebben
Verkies eenzaam te zijn
Eenzaam

Het is niet wat je zei.
Het is niet de manier waarop je het zei.
Het is niet wat je deed.
Het is niet de manier waarop je het deed.
Doodziek van je nodig te hebben
Verkies eenzaam te zijn boven
Leven zonder jouw aandacht.
Aandacht