Vertaling van: Tokio Hotel - Humanoid (Engels)

Tegen liefde
Tegen de strijd
Tegen de zon
Tegen de nacht
Tegen de regels
Tegen de kracht
Tegen de muur
Tegen alles

Ik ben humanoïde*
Ik ben humanoïde

Geef me leven
Geef me lucht
Mijn hart slaat door
Maar het maakt me niet uit
Ik jaag op mijn schaduw
Maar die is te snel
Geef me meer, geef me meer
Kan niet genoeg krijgen

Ik ben humanoïde
Oh, ik ben humanoïde
Oh, ik ben humanoïde
Verschiet naar zwart
Ik ben humanoïde
Wil je niet terug komen

Haal me op
Verlos me van de pijn
Ik zag mezelf in
Te veel werelden
Positie onbekend
Alleen zijn doet pijn
Houd me vast
Ik ben aan het verdrinken
Houd me vast

Ik ben klaar met systemen
Ik ben klaar met redenen
Ik ben klaar met vragen
Ik ben klaar met helen
Klaar met bloeden
Ik ben er klaar mee Ik ben humanoïde
Oh, ik ben humanoïde, oh
Verschiet naar zwart
Ik ben humanoïde
Wil je niet terug komen

Haal me op
Verlos me van de pijn
Wil morgen niet dezelfde zijn

Ik zag mezelf in
Te veel werelden
Positie onbekend
Alleen zijn doet pijn
Houd me vast
Ik ben aan het verdrinken
Houd me vast

Geef me iets
Ik kan voelen en me iets laten zien
Ik kan zien
Houd me vast
Ik ben aan het verdrinken
Houd me vast

Tegen liefde
Tegen de strijd
Tegen de muur
Tegen alles

*Humanoid of humanoïde: Verwijst naar alle wezens
(en ook machines zoals bijv. robots)
waarvan de lichaamsstructuur op die van een mens lijkt.
Humanoïde wezens zijn vaak te zien in bijv. Science Fiction films.