Vertaling van: Bullet For My Valentine - Curses

We hebben veel te lang gewacht, alles zien crashen en instorten,
dus als je je ellendig voelt moet je blijven doorzetten,
als je de wereld door mijn ogen zag, dan zou je je niet zo verheven voelen,
het is tijd om onze kans te nemen, je moet gaan zitten en je goed vasthouden.

Er werken krachten in onze hoofden, maar we begrijpen ze niet,
ik heb steeds een een kaart nodig om mijn uitweg te vinden,
er loeren vervloekingen onze hoofden, maar wij willen ze niet vinden,
we moeten weer naar beneden komen en onder ogen zien wat we geworden zijn.

we geworden zijn

Hoe meer ik denk hoe ik wens, dat ik op stop druk en dan op rewind tik,
wat zou ik geven om een dag terug te krijgen toen niemand zich nog echt zorgen maakte
Ik herinner me hoe we altijd terugvochten, vrije dagen van school namen,
zo vaak heb ik gelachen, zo vaak heb ik gehuild, maar we probeerden het nooit, We probeerden het nooit, want...

Er werken krachten in onze hoofden, maar we begrijpen ze niet,
ik heb steeds een een kaart nodig om mijn uitweg te vinden,
er loeren vervloekingen onze hoofden, maar wij willen ze niet vinden,
we moeten weer naar beneden komen en onder ogen zien wat we geworden zijn.

Het achtervolgt me, ik ben zo alleen,
ik probeer alleen maar de weg naar huis te vinden,
ik ben zo alleen, alleen.

Er werken krachten in onze hoofden, maar we begrijpen ze niet,
ik heb steeds een een kaart nodig om mijn uitweg te vinden,
er loeren vervloekingen onze hoofden, maar wij willen ze niet vinden,
we moeten weer naar beneden komen en onder ogen zien wat we geworden zijn.