Vertaling van: Fugees - No Woman No Cry
Een eerbetoon alle vluchtelingen op de wereld
Eén keer, zeg, zeg, zeg
Ik herinner me nog hoe we vaak
In de gemeentetuin zaten in Brooklyn
En de schijnheiligheid gade sloegen
Die zich onder de goede mensen mengde die wij ontmoetten,
We hadden goede vrienden, goede vrienden die we gaande weg verloren
In deze grootse toekomst kun je je verleden niet vergeten,
Dus droog je tranen, ik zeg
En aan pijn vrienden die zijn overleden
Nee vrouw, niet huilen
Nee vrouw, niet huilen,
Hey, kleine mus, vergiet geen tranen,
Nee vrouw, niet huilen, zeg, zeg
[Verse 2]
Ik herinner me dat we vroeger rockten
In een projecttuin in Jersey
En de kleine Georgie zou het vuur aanmaken
Terwijl gestolen auto's door de nacht reden
En dan gingen we naar de winkel op de hoek voor Roots, papier en bier
Mijn drankje is mijn enige remedie tegen de pijn van het verlies van familie
Maar terwijl ik weg ben, kleintje [Brug]
Alles komt goed
Alles komt goed
Fugees komen vanavond naar het dansfeest
Alles komt goed
Alles komt goed
Alles komt goed
De gewapende man is vanavond in huis
Maar alles komt goed
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
[Haak]
Nee vrouw, niet huilen
Nee vrouw, niet huilen,
Hey, kleine zus, vergiet geen tranen,
Nee vrouw, niet huilen, zeg, zeg
[Verse 3]
Ik herinner me nog hoe we vaak
In de gemeentetuin zaten in Trenchtown
En de schijnheiligen gade sloegen
Die zich onder de goede mensen mengden die wij ontmoetten,
We hadden goede vrienden, goede vrienden die we gaande weg verloren
In deze grootse toekomst kun je je verleden niet vergeten,
Dus droog je tranen, ik zeg
[Haak]
Nee vrouw, niet huilen
Nee vrouw, niet huilen,
Hey, kleine zus, vergiet geen tranen,
Nee vrouw, niet huilen, zeg, zeg
[Outro]
En aan mijn vrienden die zijn overleden
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
Eén keer, zeg, zeg, zeg
Ik herinner me nog hoe we vaak
In de gemeentetuin zaten in Brooklyn
En de schijnheiligheid gade sloegen
Die zich onder de goede mensen mengde die wij ontmoetten,
We hadden goede vrienden, goede vrienden die we gaande weg verloren
In deze grootse toekomst kun je je verleden niet vergeten,
Dus droog je tranen, ik zeg
En aan pijn vrienden die zijn overleden
Nee vrouw, niet huilen
Nee vrouw, niet huilen,
Hey, kleine mus, vergiet geen tranen,
Nee vrouw, niet huilen, zeg, zeg
[Verse 2]
Ik herinner me dat we vroeger rockten
In een projecttuin in Jersey
En de kleine Georgie zou het vuur aanmaken
Terwijl gestolen auto's door de nacht reden
En dan gingen we naar de winkel op de hoek voor Roots, papier en bier
Mijn drankje is mijn enige remedie tegen de pijn van het verlies van familie
Maar terwijl ik weg ben, kleintje [Brug]
Alles komt goed
Alles komt goed
Fugees komen vanavond naar het dansfeest
Alles komt goed
Alles komt goed
Alles komt goed
De gewapende man is vanavond in huis
Maar alles komt goed
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
[Haak]
Nee vrouw, niet huilen
Nee vrouw, niet huilen,
Hey, kleine zus, vergiet geen tranen,
Nee vrouw, niet huilen, zeg, zeg
[Verse 3]
Ik herinner me nog hoe we vaak
In de gemeentetuin zaten in Trenchtown
En de schijnheiligen gade sloegen
Die zich onder de goede mensen mengden die wij ontmoetten,
We hadden goede vrienden, goede vrienden die we gaande weg verloren
In deze grootse toekomst kun je je verleden niet vergeten,
Dus droog je tranen, ik zeg
[Haak]
Nee vrouw, niet huilen
Nee vrouw, niet huilen,
Hey, kleine zus, vergiet geen tranen,
Nee vrouw, niet huilen, zeg, zeg
[Outro]
En aan mijn vrienden die zijn overleden
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah