Vertaling van: John Frusciante - Where are you goin', where have you been

Een kapot album heeft duizend antwoorden
Op ontelbare tegenstellingen
Jouw voorwaarde rent weer door de straten
Nu jij je gedachten hebt geloosd op een lege pagina
Met inkt zo rood als bloed
Sommige woorden hadden er nooit mogen zijn
Alsof ik tegen mezelf aan het praten was
Ik heb een beeld geschetst om me eraan te herinneren
Hoe je eruit ziet wanneer het regent
Gebruik veel belangrijke woorden
Die je nooit ergens brengen
De ventilator draait
Een zoveelste jaar is geleefd en gestorven
Door blauwe verwikkelde telefoondraden
Door veelvuldigheid die angst aanjaagt
Eerst draaien om een vreemde z'n stem te horen huilen
En nu heb jij je gedachten geloosd
Op een lege pagina
Met inkt zo rood als bloed
Sommige woorden hadden er nooit mogen zijn
Alsof ik tegen mezelf aan het praten was
Al huilend een achtje draaien
Jouw zilveren ijzers
IJzige ogen
Heb je de middernachtelijke luchten gezien
Veeg de ijslaag van jouw roestende ogen
Vul deze ruimte met een bijgelovig gelach
Een koor van alle leugens
Veeg de ijslaag van jouw roestende ogen
Ik wil dat je mij voor het eerst ziet
Jouw schetterende gebarsten lippen
Ik kan niet wachten om jouw ijzige ogen te proeven
Jij bent jouw schetterende gebarsten lippen
Ik kan niet wachten om ijzige ogen te proeven
Achtje draaien
Ik wenste dat ik beter was dan jouw schaatsen
IJzige ogen
Kun je door mijn vermomming heenkijken
Achtje draaien
Zelfde oude speling van het lot
Gebarsten lippen, jouw schetterende ijzige ogen