Vertaling van: Corinne Bailey Rae - Put Your Records On

Drie kleine vogeltjes, zaten op mijn raam
En ze vertelden me dat ik me geen zorgen hoef te maken
Zomer geur als kaneel, zo zacht en lief
Kleine meisjes spelen op het beton

Misschien hebben we het soms verkeerd,
Maar dat maakt niet uit
Des te meer dingen lijken te veranderen
Des te meer blijven ze hetzelfde
Oh, aarzel dus niet

Kom, zet je plaatjes op,
vertel me je favoriete nummer
Ga maar door en laat je gaan
Saffieren en gebleekte jeans,
Ik hoop dat je dromen uitkomen
Doe maar en laat je gaan

Je vindt jezelf wel ergens, op de een of andere manier

Weemoedig als de lucht, somber en eenzaam
Thee nippend in the bar aan de kant van de weg
(ontspan, ontspan)
Laat je niets wijsmaken door die andere jongens
Moet wel houden van die afro haarstijl

Misschien zijn we soms bang,
maar dat geeft niet
Hoe meer je hetzelfde blijft,
des te meer veranderen anderen
Vind je dat niet vreemd? Doe maar, zet je plaatjes op,
vertel me je favoriete nummer
Ga maar door en laat je gaan
Saffieren en gebleekte jeans,
Ik hoop dat je dromen uitkomen
Doe maar en laat je gaan

Je vindt jezelf wel ergens, op de een of andere manier

Gewoon meer dan ik kon hebben,
Alsjeblieft een beetje medelijden
Sommige nachten hielden me wakker,
Dacht dat ik sterker was
Wanneer ga jij je realiseren
Dat je zelfs niet meer hoeft te proberen
Doe wat je moet doen

Doe maar, zet je plaatjes op,
vertel me je favoriete nummer
Ga maar door en laat je gaan
Saffieren en gebleekte jeans,
Ik hoop dat je dromen uitkomen
Doe maar en laat je gaan

Doe maar, zet je plaatjes op,
vertel me je favoriete nummer
Ga maar door en laat je gaan
Saffieren en gebleekte jeans,
Ik hoop dat je dromen uitkomen
Doe maar en laat je gaan

Je komt jezelf nog wel ergens tegen, ergens.