Vertaling van: Relient K - Be My Escape
Ik geef het op, ik geef het langzaam op,
Ik meng me erin dus
Je zou me niet eens herkennen in deze wereld die mijn lot deelt
Deze ene laatste kogel waar jij het over hebt, mijn laatste schot ter verlossing
want ik weet om te leven moet je je leven geven
En heb een thuis gegeven aan al deze twijfel en onzekerheid en
Ik ben opgesloten in dat huis, al die tijd
En jij houdt de sleutel
En ik zou er voor willen sterven om hier uit te komen
en dat zou mijn dood kunnen betekenen
En hoewel ik geen idee heb waarheen te gaan
Beloof ik dat ik ga want
Ik moet weg van hier
Zit vast in deze sleur waar ik per ongeluk in viel
Ik moet weg van hier
En ik smeek, ik smeek je, ik smeek je mijn ontsnapping te zijn
Ik geef het op het allemaal alleen te doen
Want ik heb gefaald en ik ben klaar om me te laten zien hoe
Hij vertelde mij de weg en ik probeerde er te komen
En deze levenslange straf die ik uitzit
Ik geef toe dat ik het helemaal verdien
Maar de schoonheid van gunst is dat het het leven niet eerlijk maakt
En heb een thuis gegeven aan al deze twijfel en onzekerheid en
Ik ben opgesloten in dat huis, al die tijd
En jij houdt de sleutel
En ik zou er voor willen sterven om hier uit te komen
en dat zou mijn dood kunnen betekenen
En hoewel ik geen idee heb waarheen te gaan
Beloof ik dat ik ga want Ik moet weg van hier
Zit vast in deze sleur waar ik per ongeluk in viel
Ik moet weg van hier
En ik smeek, ik smeek je, ik smeek je mijn ontsnapping te zijn
Ik ben de gijzelaar van mijn eigen mens zijn
Zelf opsluiting en gedwongen om te leven in deze zelfgemaakte bende
En het enige wat ik vraag is te doen wat je kunt doen voor mij
Maar ik kan je niet vragen te geven wat je al hebt gegeven
En heb een thuis gegeven aan al deze twijfel en onzekerheid en
Ik ben opgesloten in dat huis, al die tijd
En jij houdt de sleutel
En ik zou er voor willen sterven om hier uit te komen
en dat zou mijn dood kunnen betekenen
En hoewel ik geen idee heb waarheen te gaan
Beloof ik dat ik ga want
Ik moet weg van hier
Zit vast in deze sleur waar ik per ongeluk in viel
Ik moet weg van hier
En ik smeek, ik smeek je, ik smeek je mijn ontsnapping te zijn
Ik vocht zo lang tegen jou
Ik had je binnen moeten laten
Oh, war betreuren wij de dingen die doen
En alles wat ik probeerde te doen, was om mijn eigen huid te redden
Maar dat probeerde jij ook
Dat probeerde jij ook
Ik meng me erin dus
Je zou me niet eens herkennen in deze wereld die mijn lot deelt
Deze ene laatste kogel waar jij het over hebt, mijn laatste schot ter verlossing
want ik weet om te leven moet je je leven geven
En heb een thuis gegeven aan al deze twijfel en onzekerheid en
Ik ben opgesloten in dat huis, al die tijd
En jij houdt de sleutel
En ik zou er voor willen sterven om hier uit te komen
en dat zou mijn dood kunnen betekenen
En hoewel ik geen idee heb waarheen te gaan
Beloof ik dat ik ga want
Ik moet weg van hier
Zit vast in deze sleur waar ik per ongeluk in viel
Ik moet weg van hier
En ik smeek, ik smeek je, ik smeek je mijn ontsnapping te zijn
Ik geef het op het allemaal alleen te doen
Want ik heb gefaald en ik ben klaar om me te laten zien hoe
Hij vertelde mij de weg en ik probeerde er te komen
En deze levenslange straf die ik uitzit
Ik geef toe dat ik het helemaal verdien
Maar de schoonheid van gunst is dat het het leven niet eerlijk maakt
En heb een thuis gegeven aan al deze twijfel en onzekerheid en
Ik ben opgesloten in dat huis, al die tijd
En jij houdt de sleutel
En ik zou er voor willen sterven om hier uit te komen
en dat zou mijn dood kunnen betekenen
En hoewel ik geen idee heb waarheen te gaan
Beloof ik dat ik ga want Ik moet weg van hier
Zit vast in deze sleur waar ik per ongeluk in viel
Ik moet weg van hier
En ik smeek, ik smeek je, ik smeek je mijn ontsnapping te zijn
Ik ben de gijzelaar van mijn eigen mens zijn
Zelf opsluiting en gedwongen om te leven in deze zelfgemaakte bende
En het enige wat ik vraag is te doen wat je kunt doen voor mij
Maar ik kan je niet vragen te geven wat je al hebt gegeven
En heb een thuis gegeven aan al deze twijfel en onzekerheid en
Ik ben opgesloten in dat huis, al die tijd
En jij houdt de sleutel
En ik zou er voor willen sterven om hier uit te komen
en dat zou mijn dood kunnen betekenen
En hoewel ik geen idee heb waarheen te gaan
Beloof ik dat ik ga want
Ik moet weg van hier
Zit vast in deze sleur waar ik per ongeluk in viel
Ik moet weg van hier
En ik smeek, ik smeek je, ik smeek je mijn ontsnapping te zijn
Ik vocht zo lang tegen jou
Ik had je binnen moeten laten
Oh, war betreuren wij de dingen die doen
En alles wat ik probeerde te doen, was om mijn eigen huid te redden
Maar dat probeerde jij ook
Dat probeerde jij ook