Vertaling van: Relient K - Who I Am Hates Who I've Been
Ik bekeek de spreekwoordelijke zonsopgang
Opkomend boven de Stille Oceaan
En misschien denk je wel dat ik m'n verstand verlies
Maar ik zal afdwalen van de details
Omdat ik niet wil dat jij weet waar ik ben
Omdat je dan mijn hart zal zien,
in de droevigste staat dat het ooit geweest is
Dit is geen plaats om mijn leven te proberen leven
Stop daar!
Dat is exact waar ik het verloren ben
Zie je die lijn?
Wel, die zou ik nooit overschreden mogen hebben
Stop daar!
Wel, dat zou ik nooit gezegd mogen hebben
Dat is het moment waarvan ik wou dat ik het kon terugnemen
Ik bied mijn verontschuldigingen aan
voor de persoon die ik geworden ben
Het spijt me dat het zo lang duurde voor ik veranderde
Ik ben klaar om zeker te zijn dat ik nooit meer zo zal worden
Omdat wie ik ben degene haat die ik geweest ben
Wie ik ben haat degene die ik geweest ben
Ik heb tegen helemaal niemand gepraat
Ik kon me niet genoeg vasthouden voor mezelf
Al de dingen die die opgesloten zijn van binnen
Ik was uiteindelijk begonnen met zoveel druk te creeëren
Zodanig dat ik snel zou ontploffen
En ik hoorde de weerkaatsende voetstappen
Zich aanpassen aan het kloppen van mijn hart
En ik was zeker dat tenzij
ik mezelf bijeen kon rapen
Ik mezelf zou zien uiteen vallen
En ik kan het niet opnieuw laten gebeuren
Want dan zou je mijn hart zien
in de droevigste staat dat het ooit geweest is
Dit is geen plaats om te proberen mijn leven te leven Stop daar
Dat is exact waar ik het verloren ben
Zie je die lijn?
Die zou ik nooit overschreden mogen hebben
Stop daar
Ik zou dat nooit mogen gezegd hebben
Dat is het preciese moment
waarvan ik wou dat ik het kon ongedaan maken
Stop daar!
Dat is exact waar ik het verloren ben
Zie je die lijn?
Wel, die zou ik nooit overschreden mogen hebben
Stop daar!
Wel, dat zou ik nooit gezegd mogen hebben
Dat is het preciese moment
waarvan ik wou dat ik het ongedaan kon maken
Ik verontschuldig mij voor (Sorry voor)
de persoon die ik geworden ben
Zoveel spijt dat (Spijt dat) het zo lang geduurd heeft
voor ik veranderde
Ik ben klaar om (Klaar om) zeker te zijn
dat ik nooit meer zo zal worden
Omdat wie ik ben degene haat die ik geweest ben
Wie ik ben haat degene die ik geweest ben
Wie ik ben haat degene die ik geweest ben
En wie ik ben zal de 2de kans die je me gegeven hebt grijpen
Wie ik ben haat degene die ik geweest ben
Omdat wie ik was heeft mij ooit gemaakt
Ik verontschuldig mij voor (Sorry voor)
de persoon die ik geworden ben
Zoveel spijt dat (Spijt dat) het zo lang geduurd heeft
voor ik veranderde
Ik ben klaar om (Klaar om) zeker te zijn
dat ik nooit meer zo zal worden
Omdat wie ik ben degene haat die ik geweest ben
Wie ik ben haat degene die ik geweest ben
Opkomend boven de Stille Oceaan
En misschien denk je wel dat ik m'n verstand verlies
Maar ik zal afdwalen van de details
Omdat ik niet wil dat jij weet waar ik ben
Omdat je dan mijn hart zal zien,
in de droevigste staat dat het ooit geweest is
Dit is geen plaats om mijn leven te proberen leven
Stop daar!
Dat is exact waar ik het verloren ben
Zie je die lijn?
Wel, die zou ik nooit overschreden mogen hebben
Stop daar!
Wel, dat zou ik nooit gezegd mogen hebben
Dat is het moment waarvan ik wou dat ik het kon terugnemen
Ik bied mijn verontschuldigingen aan
voor de persoon die ik geworden ben
Het spijt me dat het zo lang duurde voor ik veranderde
Ik ben klaar om zeker te zijn dat ik nooit meer zo zal worden
Omdat wie ik ben degene haat die ik geweest ben
Wie ik ben haat degene die ik geweest ben
Ik heb tegen helemaal niemand gepraat
Ik kon me niet genoeg vasthouden voor mezelf
Al de dingen die die opgesloten zijn van binnen
Ik was uiteindelijk begonnen met zoveel druk te creeëren
Zodanig dat ik snel zou ontploffen
En ik hoorde de weerkaatsende voetstappen
Zich aanpassen aan het kloppen van mijn hart
En ik was zeker dat tenzij
ik mezelf bijeen kon rapen
Ik mezelf zou zien uiteen vallen
En ik kan het niet opnieuw laten gebeuren
Want dan zou je mijn hart zien
in de droevigste staat dat het ooit geweest is
Dit is geen plaats om te proberen mijn leven te leven Stop daar
Dat is exact waar ik het verloren ben
Zie je die lijn?
Die zou ik nooit overschreden mogen hebben
Stop daar
Ik zou dat nooit mogen gezegd hebben
Dat is het preciese moment
waarvan ik wou dat ik het kon ongedaan maken
Stop daar!
Dat is exact waar ik het verloren ben
Zie je die lijn?
Wel, die zou ik nooit overschreden mogen hebben
Stop daar!
Wel, dat zou ik nooit gezegd mogen hebben
Dat is het preciese moment
waarvan ik wou dat ik het ongedaan kon maken
Ik verontschuldig mij voor (Sorry voor)
de persoon die ik geworden ben
Zoveel spijt dat (Spijt dat) het zo lang geduurd heeft
voor ik veranderde
Ik ben klaar om (Klaar om) zeker te zijn
dat ik nooit meer zo zal worden
Omdat wie ik ben degene haat die ik geweest ben
Wie ik ben haat degene die ik geweest ben
Wie ik ben haat degene die ik geweest ben
En wie ik ben zal de 2de kans die je me gegeven hebt grijpen
Wie ik ben haat degene die ik geweest ben
Omdat wie ik was heeft mij ooit gemaakt
Ik verontschuldig mij voor (Sorry voor)
de persoon die ik geworden ben
Zoveel spijt dat (Spijt dat) het zo lang geduurd heeft
voor ik veranderde
Ik ben klaar om (Klaar om) zeker te zijn
dat ik nooit meer zo zal worden
Omdat wie ik ben degene haat die ik geweest ben
Wie ik ben haat degene die ik geweest ben