Vertaling van: Relient K - Sadie Hawkins dance

Alle meisjes op het toilet praten over
Wie ze zullen meenemen naar de Sadie Hawkins
Mijn oren branden maar ik blijf doorlopen
Lach op mijn gezicht en rockend op een luchtgitaar

De Sadie Hawkins Dans
In mijn kaki broek
Er is niks beter
Oh oh oh
De meisjes vragen de jongens
Het is altijd een verrassing
Er is niks beter
Schat hou je van mijn trui?

Zit achteraan in de volgende klas een dutje te doen
Stond op, gaf een speech, dan een buiging naar het applaus
Vertelde een grapje en de hele klas lachte
Denkt dat ik een kleurtje kreeg van het licht waarin ik me vergenoegde

De Sadie Hawkins Dans
in mijn kaki broek
Er is niks beter
Oh oh oh
De meisjes vragen de jongens
Het is altijd een verrassing
Er is niks beter
Schat hou je van mijn trui? Scan het cafetaria voor goede plaatsen
Ik vond een goede plaats bij de etende cheerleaders
De quarter back vroeg me of ik een paak slaag wilde
Ik zei dat dat één ding was wat ik niet nodig zal hebben
En omdat ik redelijk slim en sluw ben
Ging ik er vandoor half rennend door de volgende gang
Om slechts opgehouden te worden door een zo overweldigend meisje
Om slechts opgehouden te worden door een zo overweldigend meisje

Ze zei, "je bent vlot en een goede prater,
Je gaat met mij naar de Sadie Hawkins"

De Sadie Hawkins Dans
in mijn kaki broek
Er is niks beter
Oh oh oh
De meisjes vragen de jongens
Het is altijd een verrassing
Er is niks beter
Schat hou je van mijn trui?

De Sadie Hawkins Dans
in mijn kaki broek
Er is niks beter
Oh oh oh
De meisjes vragen de jongens
Het is altijd een verrassing
Er is niks beter
Schat hou je van mijn trui?