Vertaling van: Relient K - Forgiven

Oh ja, ik ken deze spanning waar je over spreekt
We zijn in de palm van een hand die een vuist maakt
Het zou het beste zijn voor iemand van ons
om te beginnen te spreken
Maar we doen liever alsof het niet bestaat

En je kan niet voorbij het bloed aan mijn handen kijken
Om te zien dat je juist verdoemd bent
Om te falen en opnieuw te falen

Want we zijn allemaal schuldig aan dezelfde dingen
We denken de gedachten, of we ze nou wel of niet kunnen doorzien
En ik weet dat ik ben vergeven
En ik hoop alleen dat jij mij ook kan vergeven

Dus durf me niet te beschuldigen van
het openbreken van de deur
Dat heeft de bitterheid ontketend
Die hier in het midden van dit is
Soms leven we voor niemand behalve onszelf

En waar we naar hebben gestreefd
Heeft zich gekeerd in niets meer
Dan lichamen slap op de vloer
Slachtoffers van tekortschieten
We kussen de wang van onze ware liefde gedag En je kan niet voorbij het bloed aan mijn handen kijken
Om te zien dat je juist verdoemd bent
Om te falen en opnieuw te falen

Want we zijn allemaal schuldig aan dezelfde dingen
We denken de gedachten, of we ze nou wel of niet kunnen doorzien
En ik weet dat ik ben vergeven
En ik hoop alleen dat jij mij ook kan vergeven

Je kan me ook vergeven

En je kan niet voorbij het bloed aan mijn handen kijken
Om te zien dat je juist verdoemd bent
Om te falen en opnieuw te falen

Want we zijn allemaal schuldig aan dezelfde dingen
We denken de gedachten, of we ze nou wel of niet kunnen doorzien
En ik weet dat ik ben vergeven
En ik hoop alleen dat jij mij ook kan vergeven

Je kan me ook vergeven
Je kan me ook vergeven
Je kan me vergeven,
kan me vergeven,
kan me vergeven,
kan me vergeven,
je kan me ook vergeven